晚霁

宋 · 张耒

译文

山川收滞雨,乌鹊有和声。

山川间收住了久滞的阴雨,乌鹊发出了欢快的和鸣。

半岭日犹照,一天云尽行。

半山腰上夕阳还在照耀,满天的云彩都已散去。

人皆理墙壁,吾亦扫柴荆。

人们都在修缮房屋墙壁,我也来打扫柴门荆扉。

鹅鸭何多喜,渠流漾浅清。

鹅鸭们多么欢喜,沟渠中流淌着浅浅的清水。

赏析

题解
此诗写晚霁之景。山川收尽了滞留的雨水,乌鹊发出和鸣之声。半岭之上日头犹照,一天之云尽皆行去。人们都在修整墙壁,我也扫除柴门荆棘。鹅鸭何等欢喜,渠水荡漾浅浅清流。

逐句解读
「山川收滞雨,乌鹊有和声」:山川收尽了滞留的雨水,乌鹊发出和鸣之声。

「半岭日犹照,一天云尽行」:半岭之上日头犹在照耀,满天之云尽皆行去。

「人皆理墙壁,吾亦扫柴荆」:人们都在修整墙壁,我也扫除柴门前的荆棘。

「鹅鸭何多喜,渠流漾浅清」:鹅鸭何等欢喜,渠水荡漾着浅浅清流。

艺术手法
此诗以欢快的笔调写雨霁之喜。

「乌鹊有和声」以鸟鸣写霁后的欢悦,声音意象烘托气氛。

「一天云尽行」以云尽行去写天空的晴朗,气势开阔。

「鹅鸭何多喜,渠流漾浅清」以鹅鸭之喜与渠水之清写农家雨后的欢欣,生活气息浓厚。

总体评价
此诗写晚霁之喜,以农家生活为素材,欢快而朴实。鹅鸭之喜的描写尤为生动,体现了张耒对乡村生活的热爱。

相关诗词