挽黄几道

宋 · 张耒

译文

异政颍川凤,遗风叔度陂。

卓越的政绩如同颍川凤凰,遗留的风范好似叔度陂塘。

闻哀苦朋友,归葬束书诗。

听闻哀讯朋友悲痛,归葬时只带着束束书诗。

百岁乡人社,他年故吏碑。

百年之后乡人祭祀于社,他年故吏立碑纪念。

知公万金产,故在阿戎儿。

知道公的万金家产,仍然在阿戎儿那里。

赏析

题解
此诗题为「挽黄几道」,是张耒为友人黄几道撰写的挽词。诗中追述了黄几道的政绩和遗风,写出了闻哀苦痛和归葬的感伤,末以家产犹在写对遗孤的慰藉。

逐句解读
「异政颍川凤,遗风叔度风叔度陂」:颍川有异政如凤凰来仪,遗风如同黄叔度的陂塘。

「闻哀苦朋友,归葬束书诗」:听到噩耗为朋友而痛苦,归葬时捆束着书籍诗稿。

「百岁乡人社,他年故吏碑」:百岁之后乡人的社祭,他年故吏的碑刻。

「知公万金产,故在阿戎儿」:知道公的万金家产,还在阿戎儿那里。

艺术手法
诗歌以追述和慰藉为核心。

「异政颍川凤」以颍川凤写黄几道的政绩——颍川太守有异政则凤凰来仪,「遗风叔度陂」以叔度陂写黄几道的遗风——黄宪字叔度,器量深广如陂塘。

「闻哀苦朋友」以朋友之苦写对逝者的悲痛,「归葬束书诗」以束书诗写逝者的文人身份——书和诗是文人最珍贵的遗产。

「百岁乡人社」以乡人社写百姓的纪念,「他年故吏碑」以故吏碑写下属的追念——乡人和故吏都在怀念。末句「知公万金产,故在阿戎儿」以万金产写家产的丰厚,以阿戎儿写遗孤——阿戎是晋代王戎的小名,此处指黄几道的幼子,万金家产还在说明遗孤有所依靠。

总体评价
此诗以追述和慰藉写黄几道的挽词。

「异政颍川凤,遗风叔度陂」以凤凰和陂塘的典故写出了黄几道的政绩和遗风。末句的万金产犹在以家产的存留写对遗孤的慰藉,悲痛中有一丝安慰。

相关诗词