晚归寄无咎二首 其一

宋 · 张耒

译文

雨气入古屋,薄帷生夜清。

雨气渗入古旧房屋,薄薄的帷帐生出了夜的清冷。

想君拥鼻坐,端学苦吟生。

想象你掩鼻端坐,正是苦吟诗人模样。

泥深欺我马,归卧日半楹。

泥泞深重欺负我的马匹,归来躺下时日影已过半柱。

浩然有奇想,非子定谁评。

我胸中有浩然奇想,不是你又有谁来评说。

赏析

题解
此诗为张耒晚归后寄给晁无咎的两首诗之一,想象友人在雨夜苦吟的情景,表达思念之情。

逐句解读
「雨气入古屋,薄帷生夜清」——雨气渗入古旧房屋,薄薄的帷帐生出了夜的清冷。

「想君拥鼻坐,端学苦吟生」——想象你掩鼻端坐,正是苦吟诗人模样。

「泥深欺我马,归卧日半楹」——泥泞深重欺负我的马匹,归来躺下时日影已过半柱。

「浩然有奇想,非子定谁评」——我胸中有浩然奇想,不是你又有谁来评说。

艺术手法
一、「雨气入古屋,薄帷生夜清」以通感手法写雨夜,雨气可「入」,帷帐能「生」清冷,将无形的寒意化为有形的感受。二、「想君拥鼻坐,端学苦吟生」以想象手法写友人,不写自己思念而从对方着笔,含蓄有味。三、「浩然有奇想,非子定谁评」以反问收束,表达知己之难得,情真意切。

总体评价

相关诗词