晚饭宝应

宋 · 张耒

译文

晚风吹古栢,落照明空山。

晚风吹拂着古老的柏树,落日余晖照亮了空旷的山间。

深行得宝刹,崖岭相回环。

深入行走发现了一座宝刹,山崖岭峰相互回环绕抱。

人远草木邃,境幽鱼鸟闲。

远离人烟草木深密,环境幽静鱼鸟悠闲。

道人扫华堂,延我具晚餐。

道人打扫了华美的厅堂,邀请我入座准备晚餐。

斋庖野菊美,石井新泉寒。

斋堂的菜肴中野菊鲜美,石井中新打出的泉水清凉。

既饱陟上方,浮香出林端。

吃饱之后登上高处,飘浮的幽香从林梢散发出来。

平生麋鹿志,强学伏车辕。

平生有如麋鹿般自在的志向,却勉强学习伏在车辕之下。

尘怀造胜绝,欲去犹三叹。

尘世之心遇到这绝胜之境,想要离去还不禁再三叹息。

赏析

题解
此诗记在宝应寺晚餐及登临上方的经历,描写山寺的清幽与僧人的好客,末以麋鹿之志反衬学仕之勉强。

逐句解读
「晚风吹古栢,落照明空山」——晚风吹拂古柏,落日余晖照亮了空旷的山间。

「深行得宝刹,崖岭相回环」——深入前行找到宝刹,崖岭相互回环环绕。

「人远草木邃,境幽鱼鸟闲」——人迹稀远草木深密,境地幽静鱼鸟悠闲。

「道人扫华堂,延我具晚餐」——道人打扫华堂,请我进去准备晚餐。

「斋庖野菊美,石井新泉寒」——斋厨中以野菊为菜很美,石井中新泉清凉。

「既饱陟上方,浮香出林端」——吃饱后登上上方,浮动的香气从林梢飘出。

「平生麋鹿志,强学伏车辕」——平生有如麋鹿般的自由志向,却勉强学习伏首于车辕之下。

「尘怀造胜绝,欲去犹三叹」——尘俗心怀来到这胜绝之境,想要离去时仍再三感叹。

艺术手法
一、「人远草木邃,境幽鱼鸟闲」以「邃」「闲」二字写山寺远离尘嚣的清幽,人远则草深、境幽则鸟闲。二、「斋庖野菊美,石井新泉寒」以味觉与触觉写山寺生活的朴素与清新。三、「平生麋鹿志,强学伏车辕」以麋鹿喻自由,以伏辕喻入仕,比喻精准而感慨深沉。四、「欲去犹三叹」以动作写不舍,三叹而犹有留恋,含蓄动人。

总体评价

相关诗词