晚春四首 其四

宋 · 张耒

译文

荒畦零乱满芜菁,春事收功欲老成。

荒芜的田畦零乱地长满了芜菁,春天的农事将要收功,即将步入成熟时节。

鹊噪鸠鸣莫无頼,晓枝千啭有雏莺。

喜鹊聒噪斑鸠鸣叫不要觉得烦扰,清晨枝头上千回百转的还有雏莺的歌声。

赏析

题解
此为晚春四首其四。荒芜的菜畦零乱地长满了芜菁,春事即将收功将要老成。鹊噪鸠鸣不要说它们无赖,清晨枝头千回百转的还有雏莺。诗中写出了晚春生机仍在的景象。

逐句解读
「荒畦零乱满芜菁」:荒芜的菜畦零乱地长满了芜菁,写出了菜园的荒芜——不再是整齐的菜地,而是芜菁横生。

「春事收功欲老成」:春事即将完成将要进入老成之期,「收功」写春事将尽,「欲老成」写季节将转入成熟期。

「鹊噪鸠鸣莫无頼」:鹊噪鸠鸣不要说它们无赖,写出了鸟声的热闹——虽是晚春,鸟雀仍然喧闹。

「晓枝千啭有雏莺」:清晨枝头千回百转的还有雏莺在啼叫,写出了新生命的活力——雏莺初啼,千啭百回。

艺术手法
前两句写暮春的衰象:「荒畦零乱」写菜园之败,「满芜菁」写杂草之盛——菜地变成了芜菁地。

「春事收功欲老成」将季节写成了人生的阶段——春是少年,老成是壮年。后两句笔锋一转,写出生机仍在:「莫无赖」是辩护——不要嫌鹊鸠吵闹,它们有它们的活力。

「晓枝千啭有雏莺」是点睛——雏莺是新生的生命,它们的千啭百回写出了晚春中新的生机。全诗从荒芜到喧闹到新啼,写出了晚春并非只有衰败。

总体评价
此诗以晚春为背景,从荒畦芜菁写到鹊鸠雏莺,「晓枝千啭有雏莺」写出了晚春中新生命的活力——花虽谢而鸟正啼,春虽暮而生不息。

相关诗词