晚春四首 其三

宋 · 张耒

译文

洗雨吹风送晚春,尽收红紫布青云。

洗雨吹风送走了暮春,将红紫诸色尽数收去,铺展开满天青云。

眼前消长谙已久,清坐不妨长闭门。

眼前的盛衰消长早已熟谙于心,清闲端坐不妨长闭门扉。

赏析

题解
此为晚春四首其三。风雨洗刷吹送走晚春,收尽了红紫之花布上了青翠之云。眼前景物的消长早已熟悉,清静闲坐不妨长闭柴门。诗中写出了对晚春花落的达观。

逐句解读
「洗雨吹风送晚春」:洗雨吹风送走了晚春,风雨是春天的送行者——雨洗风吹,春便归去了。

「尽收红紫布青云」:收尽了红紫之花布上了青翠之云,花落而叶茂——红紫是花色,青云是叶色,花换成了叶。

「眼前消长谙已久」:眼前景物的消长变化早已熟悉,「谙已久」写出了对自然规律的通达——见惯了花开花落、叶生叶茂。

「清坐不妨长闭门」:清静闲坐不妨长久闭门,写出了对外物的超然——既然消长之理已谙,就不必再出去感伤花落,不如闭门清坐。

艺术手法
前两句以「收红紫」与「布青云」写季节转换——不是花简单地落了,而是花被收走、叶被铺上,自然在有序地更替。

「尽收」写花落之彻底,「布」写叶生之整齐。后两句写心态:「谙已久」写经验之深——年年如此早已习惯。

「清坐不妨长闭门」以行动写态度——既然见惯了花开花落,不如闭门清坐,不再为花落伤感。以「不妨」写出了选择的从容——不是被迫闭门而是主动选择。

总体评价
此诗以达观写晚春,「眼前消长谙已久,清坐不妨长闭门」写出了对自然规律的通达与对花落的超然,以闭门清坐代替出门伤春,理性而从容。

相关诗词