晚春四首 其二

宋 · 张耒

译文

蔷薇倒架笋过邻,梦泽茫茫欲晚春。

蔷薇花蔓倒挂花架,新竹笋长过了邻家院墙,云梦泽茫茫一片,暮春将尽。

绿暗红稀君莫叹,满枝梅杏欲尝新。

绿叶深暗红花稀少你不必叹息,枝头满是梅杏果实正要品尝新味。

赏析

题解
此为晚春四首其二。蔷薇倒架竹笋越过邻墙,梦泽茫茫将要进入晚春。绿暗红稀你不要叹息,满枝的梅杏将要尝新了。诗中写出了晚春花尽果熟的转换。

逐句解读
「蔷薇倒架笋过邻」:蔷薇花倒挂在花架上,竹笋已长越过邻墙,写出了植物的繁茂——花架承受不住蔷薇的重量而倾倒,竹笋长过院墙。

「梦泽茫茫欲晚春」:梦泽茫茫将要进入晚春,写出了云梦泽的广阔与晚春时节的苍茫。

「绿暗红稀君莫叹」:绿荫暗浓红花稀少你不要叹息,写出了花谢叶茂的晚春特征——红少绿多。

「满枝梅杏欲尝新」:满枝的梅子和杏子快要尝新了,花虽谢而果将熟——春天虽去但夏天有好果子吃。

艺术手法
前两句写繁茂与苍茫:「倒架」写花之盛而架不胜,「过邻」写竹之长而越界——生命力旺盛到溢出边界。

「梦泽茫茫」写大泽之广与晚春之暮。后两句以「莫叹」劝慰:「绿暗红稀」是晚春的常态——花少叶多。但「满枝梅杏欲尝新」立即给出补偿——花虽谢而果将熟,春天走了夏天有新果。

「欲尝新」的「新」字写出了期待之喜——新的季节有新的收获。全诗从花谢写到果熟,将季节的转换写成了收获的递进。

总体评价
此诗以晚春花尽果熟为主题,「绿暗红稀君莫叹,满枝梅杏欲尝新」以果代花、以夏替春,写出了季节更替中的乐观与期待。

相关诗词