晚春独酌有感 其一

宋 · 张耒

译文

春晏岩谷秀,乔木环我居。

晚春时节岩谷秀美,高大乔木环绕我的居所。

引此西涧泉,𬇹𬇹漱我除。

引来西涧的泉水,潺潺地冲刷我的台阶。

危桥跨方池,修竹万有余。

高桥跨越方池,修长竹子有一万多株。

人闲午阴静,鸟下惊游鱼。

人闲午后树荫下安静,鸟飞下来惊动了游鱼。

清风扫我堂,吏案无文书。

清风吹扫我的厅堂,办公桌上没有文书。

手携金仙经,讽诵自卷舒。

手携佛经,吟诵自如卷起展开。

身闲去道近,地僻与世疏。

身闲离道就近了,地方偏僻与尘世疏远。

何须缓巧颊,摇曳王门裾。

何必堆起谄媚的笑脸,在权贵门前摇曳衣裾。

赏析

题解
此诗为《晚春独酌有感》之第一首,写晚春闲居的清雅生活。诗中以岩谷秀美、乔木环居写居处的清幽,以西涧泉水、危桥方池、修竹万余写庭院的精致,以清风扫堂、吏案无书、手携佛经写官闲的自在,末以「何须缓巧颊,摇曳王门裾」写不必在权贵门前摇尾乞怜。全诗以闲雅写出了贬谪生活中的自得与尊严。

逐句解读
「春晏岩谷秀」——晚春时节岩谷秀美。

「春晏」写春之将尽,「岩谷秀」写山谷的美丽,以晚春的秀美写季节的余韵。

「乔木环我居」——高大的乔木环绕我的居所。

「乔木环居」写居处的荫蔽,以环写环绕的保护感。

「引此西涧泉」——引来这西涧的泉水。

「引西涧泉」写引水入园,以引写人工的巧思。

「𬇹𬇹漱我除」——潺潺地冲刷着我的台阶。

「𬇹𬇹」写水声,「漱我除」写流水经过台阶,以水声与水流的意象写庭院的灵动。

「危桥跨方池」——高桥跨越方池。

「危桥跨方池」写庭院的布局,以桥与池写园林的雅致。

「修竹万有余」——修长的竹子有一万多株。

「万有余」写竹之多,以万竹写竹林的茂密。

「人闲午阴静」——人闲午后树荫下安静。

「人闲午阴静」写午后的闲静,以闲与静写生活的安宁。

「鸟下惊游鱼」——鸟飞下来惊动了游鱼。

「鸟下惊游鱼」写庭院的生动,以鸟与鱼的互动写自然的趣味。

「清风扫我堂」——清风吹扫我的厅堂。

「清风扫堂」写风的自在出入,以扫写风的勤快与人的不用打扫。

「吏案无文书」——办公桌上没有文书。

「无文书」写公务的清闲,以无写官闲的极致。

「手携金仙经」——手携佛教经典。

「金仙经」写佛经,以佛经写精神的寄托。

「讽诵自卷舒」——吟诵自如卷起展开。

「自卷舒」写读书的随意,以自如写阅读的自由。

「身闲去道近」——身闲离道就近了。

「去道近」写接近了大道,以近写闲与道的关系。

「地僻与世疏」——地方偏僻与世疏远。

「与世疏」写与尘世的远离,以疏写隐逸的清净。

「何须缓巧颊」——何必慢慢堆起巧笑的脸。

「缓巧颊」写谄媚的笑脸,以巧颊写阿谀的姿态。

「摇曳王门裾」——在权贵门前摇曳衣裾。

「摇曳王门裾」写在权贵门下奔走,以衣裾的摇曳写依附的姿态。

艺术手法
全诗以闲居生活的细节写贬谪中的自得。诗中以「岩谷秀」「西涧泉」「危桥方池」「修竹万余」「清风扫堂」「吏案无书」「金仙经」等意象构成一幅完整的闲居图卷,每个细节都写出了生活的精致与自在。末以「何须缓巧颊,摇曳王门裾」的反问收束,以权贵门下的谄媚与自己闲居的自在构成尖锐对照,写出了贬谪中的尊严——虽远在朝堂之外,却不愿在权贵门下丧失自我。

总体评价
此诗以晚春闲居写出了贬谪生活中的自得与尊严。全诗最动人处在末两句——以「何须」的反问写出了不需要在权贵门下乞怜的自信,以闲居的自在对朝堂的依附构成最有力的反驳。

相关诗词