晚春初夏八首 其二

宋 · 张耒

译文

少室山前日日风,望嵩楼下水溶溶。

少室山前日日吹着风,望嵩楼下河水溶溶流淌。

卷将春色归何处,尽在车前榆荚中。

春色被卷到哪里去了呢,全都落在车前草和榆钱之中了。

赏析

题解
此为晚春初夏八首其二。少室山前日日刮风,望嵩楼下河水溶溶流淌。将春色卷去了何处呢?全在车前草和榆荚之中。诗中写出了春色消散于初夏草木之中的景象。

逐句解读
「少室山前日日风」:少室山前每天都在刮风,写出了暮春初夏多风的气候特征。

「望嵩楼下水溶溶」:望嵩楼下河水溶溶流淌,「溶溶」写水之充沛流畅。

「卷将春色归何处」:将春色卷去了何处呢?以设问写春之归去——春色被风卷走,不知去向。

「尽在车前榆荚中」:全在车前草和榆荚之中,写出了春色并未消失而是化为了初夏的草木——车前草和榆荚是初夏的典型植物。

艺术手法
前两句写嵩山之景:「少室山」「望嵩楼」写地理坐标,「日日风」写气候,「水溶溶」写水态。后两句以设问与回答写春归:「卷将春色归何处」以风卷春色的拟人化写春之离去;

「尽在车前榆荚中」以朴素的草木回答——春色并未消失,只是从花转到了叶、从艳转到了素。车前草和榆荚都是不起眼的植物,但它们承载了春去后的生命延续。全诗以一问一答写出了春归有处、生命不息的哲理。

总体评价
此诗以「卷将春色归何处」的设问引发思考,「尽在车前榆荚中」以朴素的回答写出了春色不灭的哲理——从花到草,从艳到素,生命以不同形式延续。

相关诗词