晚步灵寿寺后二首 其二

宋 · 张耒

译文

逢秋种菊尚殷勤,隙地侵寻欲过邻。

逢秋之际仍然殷勤种菊,隙地渐渐扩张快要越过邻界。

便好采花供服饵,形容已似泽边人。

正好采花来服食养生,但形容已憔悴如同泽边行吟之人。

赏析

题解
此为晚步灵寿寺后二首其二。逢秋之际仍然殷勤种菊,隙地渐渐扩张快要越过邻居的边界。正好采花来服用,但形容已憔悴如泽边之人。诗中写出了种菊自养却已不堪的老态。

逐句解读
「逢秋种菊尚殷勤」:每到秋天仍然殷勤地种植菊花,「尚」字写出了坚持——即便年老体衰仍然种菊不辍。

「隙地侵寻欲过邻」:空隙之地渐渐被菊花侵占快要越过邻居的边界,「侵寻」写菊花蔓延之势——从隙地到欲过邻,菊之盛也暗示种菊之久。

「便好采花供服饵」:正好采摘菊花来供服食之用,古人以菊花服食养生,采菊有实用目的。

「形容已似泽边人」:但形容已经憔悴如同泽边行吟之人,化用屈原「行吟泽畔」的典故——自己也已老迈憔悴如屈原一般。

艺术手法
前两句写种菊:「尚殷勤」写坚持不改,「侵寻欲过邻」写菊之繁盛——从「隙地」到「过邻」,空间在不知不觉中扩展。后两句转入自叹:「便好」看似轻松,实则暗含苦涩——采花服饵是为了养生续命。

「形容已似泽边人」以屈原自比——泽边之人是被放逐的忠臣,形容憔悴、颜色憔悴。种菊本为养生,但自己已似泽畔憔悴之人,养生的努力与衰老的现实形成反差。

总体评价
此诗以种菊为题写出了衰老之叹。

「形容已似泽边人」以屈原典故写出了自己的憔悴与无奈——种菊虽殷勤,老态不可违,含蓄深沉。

相关诗词