同周楚望饮华园

宋 · 张耒

译文

杖藜携手踏青苔

拄着藜杖携手踏上青苔

潇洒池亭为客开

潇洒的池亭为客人敞开

柳色渐经秋雨暗

柳色渐渐经过秋雨变得暗淡

荷香时与好风来

荷香时常随着好风飘来

斜阳似欲粧诗句

斜阳似乎想要点缀诗句

新月邀将入酒杯

新月仿佛被邀请入酒杯之中

身世已甘长寂寞

身世已经甘于长久寂寞

忘形頼有子徘徊

忘却形骸幸有你一同徘徊

赏析

题解
此诗题为「同周楚望饮华园」,写与友人饮酒华园的感想。诗中杖藜踏苔、池亭为客、柳色秋雨、荷香好风,末以斜阳粧诗、新月入酒和忘形徘徊写园中饮酒的闲适。

逐句解读
「杖藜携手踏青苔,潇洒池亭为客开」:杖藜携手踏着青苔,潇洒的池亭为客人敞开。

「柳色渐经秋雨暗,荷香时与好风来」:柳色渐渐经过秋雨变暗,荷香时常与好风一起来。

「斜阳似欲粧诗句,新月邀将入酒杯」:斜阳好像要妆点诗句,新月邀着进入酒杯。

「身世已甘长寂寞,忘形頼有子徘徊」:身世已经甘于长久的寂寞,忘形只赖有你徘徊相随。

艺术手法
诗歌以饮酒华园写园中饮酒的闲适。

「杖藜携手踏青苔」以杖藜携手踏苔写入园的动作,「潇洒池亭为客开」以潇洒池亭为客开写亭的欢迎。

「柳色渐经秋雨暗」以柳色秋雨暗写秋柳的深暗——柳色渐渐经过秋雨变得暗淡,「荷香时与好风来」以荷香好风来写秋荷的清香——荷香时常随着好风送来。

「斜阳似欲粧诗句」以斜阳粧诗写夕阳的诗意——斜阳好像要为诗句化妆添彩,「新月邀将入酒杯」以新月入酒杯写新月的可亲——新月好像要受邀进入酒杯。末句「身世已甘长寂寞」以甘长寂寞写对寂寞的接受——身世已经甘于长久的寂寞,「忘形頼有子徘徊」以忘形頼子徘徊写友情的珍贵——忘形之乐只赖有你徘徊相随。

总体评价
此诗以饮酒华园写园中饮酒的闲适。

「斜阳似欲粧诗句,新月邀将入酒杯」以粧诗和入酒杯写出了自然与诗酒的交融。全诗在闲适中写出了寂寞中的友情和诗意。

相关诗词