同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其一

宋 · 张耒

译文

与君陟𪩘踏春泥,邂逅红梅得一枝。

与你登上山岭踏着春泥,偶遇中得一枝红梅。

失却孤山风露格,却成卯酒醉冰肌。

失去了孤山风露的格调,却成了卯酒醉后的冰肌美人。

赏析

题解
此为同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝所作。与你登上山岭踏着春泥,邂逅中得一枝红梅。这红梅失去了孤山风露的品格,却成了卯酒醉后的冰肌美人。诗中写出了园中红梅与孤山野梅的不同风韵。

逐句解读
「与君陟𪩘踏春泥」:与你登上山岭踏着春天的泥泞,写出了出游的经过——翻山越岭,春泥沾鞋。

「邂逅红梅得一枝」:偶遇中得一枝红梅,写出了得梅的偶然——不是刻意寻找而是偶遇。

「失却孤山风露格」:失去了孤山风露的格调,写出了园中红梅的不足——不如孤山野梅的自然风韵。

「却成卯酒醉冰肌」:却成了卯酒醉后的冰肌美人,写出了园中红梅的特点——虽无野趣却有醉态之美。

艺术手法
前两句写出游与得梅:「陟𪩘踏春泥」写山路之难行——春泥湿滑,但兴致不减。

「邂逅红梅得一枝」写得梅之偶然——不是寻梅而是偶遇。后两句以对比写红梅品格:「孤山风露格」是林逋「梅妻鹤子」式的自然野逸——孤山之梅生长在风露中,清高脱俗。

「卯酒醉冰肌」是人工园中之美——卯酒即晨酒,冰肌即白皙肌肤,以醉美人喻园中红梅。两种美各有千秋:孤山之梅是天然之美,园中之梅是人工之美。诗人并未否定园中红梅,只是指出它与孤山野梅的不同。

总体评价
此诗以孤山野梅与园中红梅的对比写审美差异,「失却孤山风露格,却成卯酒醉冰肌」写出了自然之美与人工之美各有风韵。

相关诗词