同毅夫贺无斁教授

宋 · 张耒

译文

吾闻冤句民,盗若春竹笋。

我听说冤句的百姓,盗贼多如春竹笋。

异时用武吏,搏击纵鹰隼。

从前用武吏治理,搏击盗贼放纵鹰隼般凶猛。

洋洋刘太守,岂弟发素蕴。

洋洋的刘太守,和乐平易地发挥他的素来蕴积。

凶年盗乃减,见谓君子敏。

凶年盗贼反而减少,被称为君子之敏。

先生衍诗书,循吏副忧轸。

先生推衍诗书,循吏的品德匹配忧民之心。

庶几从风靡,少缓束湿紧。

或许能使人随风从化,稍缓束湿般的急政。

君家庞眉伯,学行我标准。

你家的庞眉伯父,学问操行是我的标准。

捧书见华发,应为一笑听。

捧书看到白发,应当一笑而听。

赏析

题解
此诗同毅夫贺无斁教授,赞刘太守岂弟发素蕴——凶年盗减被称为君子之敏,先生衍诗书循吏副忧轸,庶几从风靡少缓束湿之紧。以君家庞眉伯为学行标准,捧书见华发当一笑而听。

逐句解读
「吾闻冤句民,盗若春竹笋」——我听说冤句的百姓,盗贼多如春竹笋。

「异时用武吏,搏击纵鹰隼」——从前用武吏治理,搏击盗贼放纵鹰隼般凶猛。

「洋洋刘太守,岂弟发素蕴」——洋洋的刘太守,和乐平易地发挥他的素来蕴积。

「凶年盗乃减,见谓君子敏」——凶年盗贼反而减少,被称为君子之敏。

「先生衍诗书,循吏副忧轸」——先生推衍诗书,循吏的品德匹配忧民之心。

「庶几从风靡,少缓束湿紧」——或许能使人随风从化,稍缓束湿般的急政。

「君家庞眉伯,学行我标准」——你家的庞眉伯父,学问操行是我的标准。

「捧书见华发,应为一笑听」——捧书看到白发,应当一笑而听。

艺术手法
一、「盗若春竹笋」以春笋之多喻盗贼之众——形象鲜明。二、「搏击纵鹰隼」以鹰隼喻武吏之猛——以暴制暴却未必治本。三、「岂弟发素蕴」以岂弟(和乐平易)写刘太守的治道——不靠武力而靠仁政。四、「束湿紧」以束湿喻急政——如捆湿物般急迫强硬,治标不治本。

总体评价

相关诗词