同荣子邕登石家寺阁

宋 · 张耒

译文

高楼南望一伤神

登上高楼向南远望令人伤神

霭霭东风万里春

霭霭东风吹拂,万里一片春光

地阔山川围白日

大地辽阔,山川环绕着白日

天低观阙近浮云

天空低垂,宫阙楼观似乎靠近了浮云

惊心鸟语知时好

令人心动的鸟鸣声让人知道时节美好

照眼花枝着意新

耀眼的花枝格外显出新意

不是莼羹胜羊酪

并非莼菜羹比羊酪更美味

素衣真怕洛阳尘

只是一身素衣实在害怕沾染洛阳的风尘

赏析

题解
此诗题为「同荣子邕登石家寺阁」,写与友人登寺阁南望的感慨。诗中高楼伤神、东风万里、地阔山川、天低观阙,末以鸟语知时、花枝着意和素衣怕尘写对洛阳的畏惧。

逐句解读
「高楼南望一伤神,霭霭东风万里春」:高楼南望一阵伤神,霭霭东风万里皆春。

「地阔山川围白日,天低观阙近浮云」:大地开阔山川围绕着白日,天低观阙接近浮云。

「惊心鸟语知时好,照眼花枝着意新」:惊心的鸟语知道时节好,照眼的花枝特意显得新。

「不是莼羹胜羊酪,素衣真怕洛阳尘」:不是因为莼羹胜过羊酪,白衣真怕洛阳的尘土。

艺术手法
诗歌以登阁南望写对洛阳的畏惧。

「高楼南望一伤神」以南望伤神写望向故国的悲伤,「霭霭东风万里春」以东风万里春写春天的普遍。

「地阔山川围白日」以地阔山川围日写天地的壮阔,「天低观阙近浮云」以天低观阙近云写宫阙的高耸。

「惊心鸟语知时好」以惊心鸟语知时写春鸟的鸣叫——惊心的鸟语说明时节很好,「照眼花枝着意新」以照眼花枝着意写春花的鲜嫩——照眼的花枝特意显得新鲜。

「不是莼羹胜羊酪」以莼羹羊酪用张翰的典故——不是因为江南的莼羹胜过北方的羊酪,「素衣真怕洛阳尘」以素衣洛阳尘写对京城的畏惧——白衣真怕被洛阳的尘土玷污,化用陆机「京洛多风尘,素衣化为缁」之意。

总体评价
此诗以登阁南望写对洛阳的畏惧。

「不是莼羹胜羊酪,素衣真怕洛阳尘」以莼羹和素衣写出了对江南的留恋和对京城尘土的畏惧。全诗在春日登阁中写出了对仕途风尘的厌倦。

相关诗词