同器之游大宋陂值雨

宋 · 张耒

译文

微云护日晓阴阴

淡淡的云遮护着太阳拂晓时天色阴沉,

春去余芳尚可寻

春天已去但残余的芳香还可以寻觅。

诗倚醉豪连卷写

作诗凭借醉意豪情连续挥卷书写,

酒逢勍敌百分斟

遇到酒量相当的对手便斟满百分。

山光左右双屏画

左右两侧的山色如双屏画卷,

雨脚峥嵘万羽林

雨势峥嵘如同万千羽林军。

沙路晚晴归马疾

傍晚天晴沙路上的归马疾驰,

一梳新月上烟岑

一弯新月升起在烟雾缭绕的山峰上。

赏析

题解
此诗题为「同器之游大宋陂值雨」,写与友人同游遇雨的情景。诗中微云护日、春余芳寻、诗倚醉豪、酒逢勍敌,末以山光双屏、雨脚羽林和归马新月写游陂遇雨的壮观和归途的轻快。

逐句解读
「微云护日晓阴阴,春去余芳尚可寻」:微云护日晓色阴阴,春去余芳尚可寻找。

「诗倚醉豪连卷写,酒逢勍敌百分斟」:诗倚醉豪连卷写来,酒逢勍敌百分斟满。

「山光左右双屏画,雨脚峥嵘万羽林」:山光左右如双屏画,雨脚峥嵘如万羽林。

「沙路晚晴归马疾,一梳新月上烟岑」:沙路晚晴归马疾速,一梳新月上了烟岑。

艺术手法
诗歌以游陂值雨写遇雨的壮观。

「微云护日晓阴阴」以微云护日阴阴写晨天的阴柔——微云护日晓色阴阴,「春去余芳尚可寻」以春去余芳可寻写暮春的余韵。

「诗倚醉豪连卷写」以醉豪连卷写写诗的豪放——诗倚醉豪连卷写来,「酒逢勍敌百分斟」以勍敌百分斟写饮酒的豪爽——酒逢勍敌百分斟满。

「山光左右双屏画」以山光双屏画写山色的如画——山光左右如双屏画,「雨脚峥嵘万羽林」以雨脚万羽林写雨的壮阔——雨脚峥嵘如万羽林。末句「沙路晚晴归马疾」以晚晴归马疾写归途的轻快——沙路晚晴归马疾速,「一梳新月上烟岑」以新月上烟岑写月出的清新——一梳新月升上了烟雾缭绕的山峰。

总体评价
此诗以游陂值雨写遇雨的壮观。

「山光左右双屏画,雨脚峥嵘万羽林」以双屏画和万羽林写出了山色的如画和雨的壮阔。全诗在遇雨中写出了诗酒的豪迈和归途的轻快。

相关诗词