同七兄及崧上人自坟庄还寺

宋 · 张耒

译文

和风快人意,岸帻晚襟凉。

和风令人心情畅快,推起头巾晚风吹凉了衣襟。

日落野痕碧,月生淮际光。

日落后野外留下碧绿的痕迹,月亮升起在淮水边放出光芒。

论诗得灵运,静语属支郎。

论诗有谢灵运的境界,静语属于支遁法师的风格。

不是耽闲散,从来懒性长。

不是沉迷于闲散的生活,而是从来懒性就长久了。

赏析

题解
此诗题为「同七兄及崧上人自坟庄还寺」,是张耒与兄长和僧人从坟庄返回寺院途中的感怀。诗中以晚风凉意、野痕月生、谢灵运之诗和支遁之语写出了闲散中的雅趣和对懒性的自认。

逐句解读
「和风快人意,岸帻晚襟凉」:和风令人畅快,推起头巾晚风吹凉了衣襟。

「日落野痕碧,月生淮际光」:日落后野外留下碧绿的痕迹,月亮升起在淮水边放出光芒。

「论诗得灵运,静语属支郎」:论诗有谢灵运的境界,静语属于支遁法师。

「不是耽闲散,从来懒性长」:不是沉迷于闲散,而是从来懒性就长久。

艺术手法
诗歌以归途中的闲适为核心。

「和风快人意」以和风写天气的宜人,「岸帻晚襟凉」以岸帻写态度的随意——推起头巾不拘礼节,凉风吹襟正得自在。

「日落野痕碧」以日落后野色的碧绿写黄昏的余韵,「月生淮际光」以月升淮边写夜晚的来临——日月的交替写出了时间的推移。

「论诗得灵运」以谢灵运写诗歌的宗尚,「静语属支郎」以支遁写禅语的归属——诗与禅、灵运与支郎,诗人的精神世界在诗禅之间。末句「不是耽闲散,从来懒性长」以自辩写自认——不是故作闲散而是天性如此,将闲散归结为本性而非选择。

总体评价
此诗以归途中的闲适写诗禅双修的精神世界。

「论诗得灵运,静语属支郎」以谢灵运和支遁两位晋宋高人写诗禅的境界。末句的自认懒性是对闲散生活的坦然接受,达观中有自嘲。

相关诗词