同鲁直无咎游启圣

宋 · 张耒

译文

西方金仙千岁身,天上伐木役天人。

西方金仙有千岁之身,天上伐木驱使天人来劳作。

阎浮檀光照世界,作此无量胜妙因。

阎浮檀金光照耀世界,结下这无量殊胜妙因。

九龙宝地赤精宅,涌出宫殿压风轮。

九龙宝地是赤精的宅第,涌出的宫殿镇压风轮。

化人南来为守护,震动六种走鬼神。

化人从南方来守护,六种震动驱走鬼神。

锦幪老人常住世,燕坐说法无冬春。

锦幪老人常住在世间,安坐说法不论冬春。

故人萧公作尘土,白莲花叶光如新。

故人萧公已化为尘土,白莲花叶却光洁如新。

妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫。

妙道无边世人眼界狭窄,真心遍通人们智慧贫乏。

可怜端居弊宇宙,几见疑惑谈伪真。

可怜端坐在狭小的宇宙中,几曾见过疑惑中谈论真假。

檐牙森森铁凤啄,殿颜眈眈金兽蹲。

檐牙森然如铁凤啄食,殿角威严如金兽蹲踞。

官冷何妨近香火,时容绝胜洗埃尘。

官职清冷何妨靠近香火,时常容身绝胜之处洗去尘埃。

赏析

题解
此诗题为「同鲁直无咎游启圣」,是张耒与黄庭坚(鲁直)、晁补之(无咎)同游启圣寺时所作。诗中描写了佛教寺院的庄严气象,表达了对佛法的敬仰,同时也融入了对故友的怀念和对真伪之辨的思考,是一首兼具宗教感悟与哲理思辨的游览诗。

逐句解读
「西方金仙千岁身,天上伐木役天人」:西方金仙有千岁之身,天上建造寺宇驱使天人来伐木。

「阎浮檀光照世界,作此无量胜妙因」:阎浮檀金的光辉照耀世界,种下了这无量殊胜美妙的善因。

「九龙宝地赤精宅,涌出宫殿压风轮」:九龙宝地赤精之宅,涌出宫殿压住风轮。

「化人南来为守护,震动六种走鬼神」:化人从南方来守护,六种震动使鬼神奔走。

「锦幪老人常住世,燕坐说法无冬春」:锦幪老人长住世间,安坐说法不论冬春。

「故人萧公作尘土,白莲花叶光如新」:故人萧公已化为尘土,白莲花叶却光洁如新。

「妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫」:妙道无边世人眼界狭窄,真心遍通而人的智慧贫乏。

「可怜端居弊宇宙,几见疑惑谈伪真」:可叹端居在这弊陋的宇宙中,几时见人在疑惑中谈论真伪。

「檐牙森森铁凤啄,殿颜眈眈金兽蹲」:屋檐翘角森然铁凤啄食,殿额之上眈眈蹲着金兽。

「官冷何妨近香火,时容绝胜洗埃尘」:官职清冷何妨亲近香火,时常容我来此胜过洗去尘埃。

艺术手法
诗歌以佛教意象构建庄严的宗教氛围。

「西方金仙」「阎浮檀光」「九龙宝地」等佛教术语的使用,将寺院描写提升到天界的高度。

「化人南来为守护,震动六种走鬼神」以夸张的笔法写寺院的神圣,鬼神奔走暗示佛法的威严。

「故人萧公作尘土,白莲花叶光如新」以人与花的对比寄寓哲理——人的肉身化为尘土而佛法的光华永存。

「妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫」以对偶句表达对世人智慧局限的悲悯。末二句以「官冷」与「香火」对照,将仕途的清冷与佛门的温暖并置,暗示了诗人精神的归向。

总体评价
此诗以游寺为契机,将宗教感悟、故友之思和人生哲思融为一体。诗中对寺院庄严气象的描写气势恢宏,对佛法的体悟深刻而不偏执,对人生真伪之辨的思考坦诚而不武断。全诗在宗教的庄严与世俗的清冷之间保持着微妙的张力,体现了张耒兼容儒佛的思想取向。

相关诗词