通海夜雨寄淮上故人

宋 · 张耒

译文

黄沙浑浑水满川

黄沙浑浊河水满了河川

奔流争岸虎眼漩

奔涌的水流拍击河岸形成虎眼般的漩涡

南来舟子惯风水

南来的船夫习惯了风浪水势

万斛长船如等闲

驾驭万斛大船如同等闲之事

蒙蒙春雨杨柳湿

蒙蒙春雨中杨柳湿润

漠漠人家鸡犬寒

广漠的人家鸡犬也感寒冷

道途归人寄消息

路上归人托我传递消息

客行安稳近长安

旅人一路平安已靠近长安

赏析

题解
此诗写通海夜雨中思念淮上故人。黄沙浑水、奔流漩涡、春雨杨柳、漠漠人家,构成一幅江上风雨图,末以寄语归人传达平安消息作结。

逐句解读
「黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩」:黄沙浑浊水满河川,奔流争抢河岸形成虎眼般的漩涡。

「南来舟子惯风水,万斛长船如等闲」:南来的船夫惯于风浪,驾驶万斛大船如等闲之事。

「蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒」:蒙蒙春雨打湿了杨柳,漠漠人家鸡犬都显寒冷。

「道途归人寄消息,客行安稳近长安」:路上的归人寄来消息,说客行安稳已近长安。

艺术手法
此诗以江景写思情。

「虎眼漩」比喻漩涡凶险如虎眼,形象生动。

「万斛长船如等闲」写船夫之勇,与诗人的思虑形成对比。

「蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒」以对偶句式写雨中之景,湿寒之感弥漫全联。末句「客行安稳近长安」以平安消息作结,温暖而含蓄。

总体评价
此诗写江上风雨之景气势雄浑,写思念之情含蓄温暖。刚柔相济,张弛有度,是张耒七言绝句中的佳作。

相关诗词