同陈器之题迎福院轩

宋 · 张耒

译文

东风吹面酒楹樽,腊后一番梅柳新。

春风吹面杯中斟满了酒,腊月过后梅柳又添了一番新意。

残雪作寒山向晚,横烟不动野浮春。

残雪带来寒意山色渐近傍晚,横亘的烟霭静止不动田野中浮荡着春意。

地留京洛豪华气,川带秦韩战伐尘。

此地仍留有京城洛阳的繁华气象,河流还带着秦韩交战的尘埃。

今古悠悠君莫问,祇应沉醉是天真。

古今之事悠悠你莫要再追问,只有沉醉其中才是天真的本性。

赏析

题解
此诗题为「同陈器之题迎福院轩」,写与友人题寺院的感慨。诗中东风吹面、腊后梅柳、残雪作寒、横烟不动,末以京洛豪华、秦韩战伐和沉醉天真写今古的感慨和沉醉的向往。

逐句解读
「东风吹面酒楹樽,腊后一番梅柳新」:东风吹面酒楹樽,腊后一番梅柳新。

「残雪作寒山向晚,横烟不动野浮春」:残雪作寒山色向晚,横烟不动野浮春色。

「地留京洛豪华气,川带秦韩战伐尘」:地留京洛豪华之气,川带秦韩战伐的尘。

「今古悠悠君莫问,祇应沉醉是天真」:今古悠悠君莫问,只应沉醉才是天真。

艺术手法
诗歌以题院轩写今古的感慨。

「东风吹面酒楹樽」以东风吹面酒楹樽写春日的温暖和饮酒——东风吹面在酒楹樽旁,「腊后一番梅柳新」以腊后梅柳新写早春的景象。

「残雪作寒山向晚」以残雪作寒山向晚写晚山的寒冷——残雪作寒山色向晚,「横烟不动野浮春」以横烟不动野浮春写春气的浮动——横烟不动野间浮着春色。

「地留京洛豪华气」以京洛豪华气写历史的遗存——地留京洛豪华的气象,「川带秦韩战伐尘」以秦韩战伐尘写战争的痕迹——川带秦韩战伐的尘土。末句「今古悠悠君莫问」以今古悠悠莫问写对历史的超脱——今古悠悠君莫问,「祇应沉醉是天真」以沉醉天真写对酒的向往——只应沉醉才是天真。

总体评价
此诗以题院轩写今古的感慨。

「地留京洛豪华气,川带秦韩战伐尘」以豪华气和战伐尘写出了历史的繁华和战争。全诗在今古的感慨中写出了对沉醉天真的向往。

相关诗词