同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归

宋 · 张耒

译文

野水菰蒲秀,荒陂荠麦长。

野外的水塘中,菰蒲长得秀美挺拔;荒芜的坡地上,荠麦生长茂盛。

卑田留积雨,荒寺掩斜阳。

低洼的田地里积留着雨水,荒凉的寺庙被斜阳笼罩。

远树连云梦,群山近武昌。

远处的树木与云梦泽相连,群山靠近武昌城。

言归日已夕,村径度牛羊。

说起归去时太阳已经西沉,乡村小路上走过牛羊群。

赏析

题解
此诗写与晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归。野水菰蒲秀美,荒陂荠麦生长。低田留有积雨,荒寺掩于斜阳。远树连接云梦,群山靠近武昌。说归去时日已夕,村径上度过牛羊。

逐句解读
「野水菰蒲秀,荒陂荠麦长」:野水菰蒲秀美,荒陂荠麦生长。

「卑田留积雨,荒寺掩斜阳」:低田留有积雨,荒寺掩于斜阳之中。

「远树连云梦,群山近武昌」:远树连接云梦泽,群山靠近武昌城。

「言归日已夕,村径度牛羊」:说归去时日已夕,村径上度过牛羊。

艺术手法
此诗以步游写沿途的景象。

「野水菰蒲秀,荒陂荠麦长」以野水之秀与荒陂之长写水陆的生机,菰蒲是水生植物,荠麦是陆生作物,秀与长的动词写蓬勃生长。

「远树连云梦,群山近武昌」以远树连云梦与群山近武昌写地理位置的辽远,连与近将远处的景物纳入视野。

「言归日已夕,村径度牛羊」以日夕与牛羊写暮色中的归途,牛羊归圈与人归家相呼应。

总体评价
此诗写步游归途的景象,以野水荒陂与远树群山的层次写视野的丰富。末以村径牛羊写暮色的宁静,人与牛羊同归,自然和谐。

相关诗词