听鸣禽

宋 · 张耒

译文

流滞江边鬓已霜,又闻春鸟啅朝阳。

滞留江边双鬓已经斑白如霜,又听到春鸟在朝阳中鸣叫。

他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈。

将来北归时怀念旧日踪迹,那寒竹疏梅所在的黄土冈。

赏析

题解
此诗为听鸣禽而作。流滞江边鬓已霜,又闻春鸟啅朝阳。他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈。诗中写出了漂泊中闻鸟声的感慨。

逐句解读
「流滞江边鬓已霜」:流滞江边鬓已霜,写出了漂泊与衰老——滞留江边鬓发已经如霜白了。

「又闻春鸟啅朝阳」:又闻春鸟啅朝阳,写出了鸟鸣春——又听到春鸟对着朝阳鸣叫。

「他时北去怀陈迹」:他时北去怀陈迹,写出了对往事的怀念——将来北归时会怀念这些旧日踪迹。

「寒竹疏梅黄土冈」:寒竹疏梅黄土冈,写出了记忆中的景象——寒竹疏梅立在黄土冈上。

艺术手法
前两句写今:「流滞」写漂泊——滞留他乡。

「江边」写地点——在江边漂泊。

「鬓已霜」写衰老——鬓发已白如霜。

「又闻」写再听——又一次听到。

「春鸟啅朝阳」写鸟鸣——春鸟对着朝阳啁啾。后两句写将来:「他时北去」写将来北归——将来有一天北归。

「怀陈迹」写怀念——怀念旧日踪迹。

「寒竹疏梅」写景——寒竹和疏梅是眼前的景物,将来会成记忆。

「黄土冈」写地点——黄土地上的山冈。以现在的景物写将来的怀念——眼前的寒竹疏梅将来北去后会成为珍贵的记忆。

总体评价
此诗以听鸣禽为主题,「他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈」写出了将来北归后会怀念眼前寒竹疏梅的感慨,深婉有致。

相关诗词