天运

宋 · 张耒

译文

天运不暂止,何啻过隙驹。

天运不曾暂时停止,何止如白驹过隙。

向来檐前日,忽已墙东隅。

先前的檐前日照,忽然已经到了墙的东角。

乐者苦其疾,忧者怨其舒。

快乐的人苦于时间过得太快,忧愁的人抱怨时间走得太慢。

由来盛与衰,变灭皆须臾。

从来盛与衰的变化,消亡都在须臾之间。

赏析

题解
此诗论天运之速——天运不曾暂时停止,何止如白驹过隙,檐前之日忽已移至墙东,乐者苦其疾、忧者怨其舒,盛与衰之变灭皆在须臾之间。

逐句解读
「天运不暂止,何啻过隙驹」——天运不曾暂时停止,何止如白驹过隙。

「向来檐前日,忽已墙东隅」——先前的檐前日照,忽然已经到了墙的东角。

「乐者苦其疾,忧者怨其舒」——快乐的人苦于时间过得太快,忧愁的人抱怨时间走得太慢。

「由来盛与衰,变灭皆须臾」——从来盛与衰的变化,消亡都在须臾之间。

艺术手法
一、「天运不暂止,何啻过隙驹」化用《庄子》白驹过隙之喻,写天运的不息。二、「向来檐前日,忽已墙东隅」以日影的移动写时间的流逝——檐前之光转瞬移至墙角,细微中见宏大。三、「乐者苦其疾,忧者怨其舒」以乐者与忧者对时间快慢的不同感受写主观与客观的矛盾——时间本是匀速的,但人的感受却截然不同。四、「由来盛与衰,变灭皆须臾」以盛衰的须臾之变写天运的无常。

总体评价

相关诗词