田家三首 其一

宋 · 张耒

译文

野塘积水绿可染

野外的池塘积满了水,碧绿得可以染物

舍南新柳齐如剪

屋舍南边新栽的柳树整齐得像用剪刀修剪过

去冬雪好麦穗长

去年冬天的雪下得好,麦穗长得又长又壮

今日雨晴初择茧

今日雨后初晴,开始挑选蚕茧

东家馈黍西舍迎

东边邻居送来黄米,西边人家热情迎接

连臂踏歌村市晚

人们手挽着手踏歌起舞,村中集市直至傍晚

妇骑夫荷儿扶翁

妻子骑着驴,丈夫挑着担,儿子搀扶着老人

月出桥南归路远

月亮升起时走在桥南,回家的路还很远

赏析

题解
此诗写田家春日之景。野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪。去冬雪好麦穗长,今日雨晴初择茧。东家馈黍西舍相迎,连臂踏歌村市已晚。妇骑夫荷儿扶翁,月出桥南归路尚远。全诗以白描手法写农村春日之忙与乐,色彩鲜明,节奏轻快,是一幅生动的田家风俗画。

逐句解读
「野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪」——野塘积水绿得可以染色,舍南新柳整齐如剪裁而成。以「绿可染」写水之碧绿,以「齐如剪」写柳之整齐,极写春色之鲜明。

「去冬雪好麦穗长,今日雨晴初择茧」——去冬雪好今年麦穗长,今日雨晴开始择茧。写丰年之兆与蚕事之忙。

「东家馈黍西舍迎,连臂踏歌村市晚」——东家送来黍米西舍出来相迎,挽臂踏歌直到村市天晚。写邻里之亲与社日之欢。

「妇骑夫荷儿扶翁,月出桥南归路远」——妇人骑驴丈夫挑担儿子搀扶老翁,月亮出来了桥南归路还远。写社日散归之景,全家出动,温馨热闹。

艺术手法
一、「野塘积水绿可染」以「可染」写水绿之浓——不是绿而是可染之绿,夸张而传神。二、「舍南新柳齐如剪」以「齐如剪」写柳之整齐,人工之美与自然之绿融合。三、「连臂踏歌村市晚」以「连臂」写乡亲之亲密,以「踏歌」写欢乐之热烈,以「晚」写欢聚之长。四、「妇骑夫荷儿扶翁」以三组人物(妇骑、夫荷、儿扶翁)构成一幅归家图,动感十足。

总体评价

相关诗词