田家三首 其三

宋 · 张耒

译文

新见鹊衔庭树枝,黄口出巢今已飞。

新近看到喜鹊衔来庭前树枝,雏鸟出巢如今已经飞走。

栗留啄椹桑叶老,科斗出畦新稻齐。

黄鸟啄食桑椹桑叶已经老去,蝌蚪游出田畦新稻长得齐整。

田家苦作候时节,汲汲未免寒与饥。

田家苦于劳作等候时节,汲汲忙碌仍不免寒饥。

去来暴取独何者,请视七月豳人诗。

往来暴取的究竟是什么人?请看《豳风·七月》中的诗句便知。

赏析

题解
此诗写田家苦作之辛。新见鹊衔庭树枝,黄口出巢今已飞。黄鸟啄食桑椹桑叶已老,蝌蚪游出田畦新稻齐长。田家苦作等候时节,汲汲忙碌仍不免寒饥。而来暴取的又是什么人?请看《诗经·七月》豳人之诗便知。全诗由自然物候写农事之忙,末以《豳风·七月》之典指向统治者之横征暴敛,在田园诗中注入批判精神。

逐句解读
「新见鹊衔庭树枝,黄口出巢今已飞」——新近看到喜鹊衔来庭前树枝,雏鸟出巢如今已经飞走。写春去夏来之物候。

「栗留啄椹桑叶老,科斗出畦新稻齐」——黄鸟啄食桑椹桑叶已经老去,蝌蚪游出田畦新稻长得齐整。写夏日物候,桑老稻新。

「田家苦作候时节,汲汲未免寒与饥」——田家苦于劳作等候时节,汲汲忙碌仍不免寒饥。写农人之辛劳与贫困。

「去来暴取独何者,请视七月豳人诗」——往来暴取的究竟是什么人?请看《豳风·七月》中的诗句便知。以《诗经·七月》写农人之终年辛劳而统治者坐享其成,含蓄而有力地批评横征暴敛。

艺术手法
一、「新见鹊衔庭树枝,黄口出巢今已飞」以鹊之筑巢与雏鸟之出飞写季节之推移,自然物候中暗含时光之速。二、「栗留啄椹桑叶老,科斗出畦新稻齐」以桑叶之老与新稻之齐对举,一衰一盛,写夏日的物候转换。三、「汲汲未免寒与饥」以「汲汲」写忙碌之状,以「未免」写寒饥之不可免,辛苦而无奈。四、「请视七月豳人诗」以《诗经》之典作结,不直接批评而请读者自看古人之诗,含蓄中见力度——千年前豳人之苦至今未变。

总体评价

相关诗词