天窗

宋 · 张耒

译文

凿屋分将一尺明,坐令隔幌见帘屏。

在屋顶凿开一尺见方的天窗引进光明,坐在屋中隔着帷幔也能看见帘屏。

任从世界倾盆雨,只要萧萧数点声。

任凭外面天降倾盆大雨,只要能听到那萧萧几点雨声便好。

赏析

题解
此诗咏天窗。凿开屋顶分来一尺光明,坐令隔着帷幔看到帘屏。任凭外面世界倾盆大雨,只要萧萧数点声。诗中写出了天窗虽小却能纳光听声的妙趣。

逐句解读
「凿屋分将一尺明」:凿开屋顶分来一尺光明,写出了天窗的大小——只有一尺见方但引入了光明。

「坐令隔幌见帘屏」:坐令隔着帷幔看到帘屏,写出了天窗的通透——光从天窗穿过帷幔照到帘屏。

「任从世界倾盆雨」:任凭外面世界倾盆大雨,写出了对大雨的无惧——外面再大的雨也不怕。

「只要萧萧数点声」:只要萧萧数点雨声,写出了对雨声的偏好——不要大雨只要点滴之声。

艺术手法
前两句写天窗纳光:「凿屋分将一尺明」写天窗之小——只有一尺但引入了光明。

「坐令隔幌见帘屏」写光的穿透——天窗之光穿透帷幔照亮帘屏,写出了光的力量。后两句写天窗听雨:「任从世界倾盆雨」写外面的暴风骤雨——「世界」二字写出了范围之广。

「只要萧萧数点声」写对雨声的取舍——不要大雨的喧嚣只要点滴的萧萧声。

「只要」写出了选择——宁愿要萧萧数点也不要倾盆大雨。以天窗之小写心境之大——外面再大的风雨,只需萧萧数点声便觉安宁。

总体评价
此诗以天窗为主题,「任从世界倾盆雨,只要萧萧数点声」写出了以小窗听细雨的妙趣——不求大全但求小安,趣味独特。

相关诗词