题朱氏园

宋 · 张耒

译文

东风邀客入芳菲,夹径吹香李万枝。

东风邀请客人进入芳菲之中,夹路吹着香气的是万枝李花。

啼鸟远闻知昼静,好花相续得春迟。

远处听到啼鸟知道白天很静,好花接连开放赶上了迟来的春天。

连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑。

连着的桅杆向东驶去淮天辽阔,绿野在南面环绕着低洼的楚泽。

客至会须留醉墨,主人留榜待新诗。

客人到来必须留下醉中的墨迹,主人留着榜额等待新的题诗。

赏析

题解
此诗题为「题朱氏园」,是张耒题咏朱氏园的作品。诗中东风芳菲、夹径香李、啼鸟昼静、好花春迟,末以留醉墨和待新诗写诗酒风雅。

逐句解读
「东风邀客入芳菲,夹径吹香李万枝」:东风邀请客人进入芳菲之中,夹路吹着香气的是万枝李花。

「啼鸟远闻知昼静,好花相续得春迟」:远处听到啼鸟知道白天很静,好花接连开放赶上了迟来的春天。

「连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑」:连着的桅杆向东驶去淮天辽阔,绿野在南面环绕着低洼的楚泽。

「客至会须留醉墨,主人留榜待新诗」:客人到来必须留下醉中的墨迹,主人留着榜额等待新的题诗。

艺术手法
诗歌以题园写诗酒风雅。

「东风邀客入芳菲」以邀客写东风的热情,「夹径吹香李万枝」以万枝写李花的繁盛。

「啼鸟远闻知昼静」以远闻知静写鸟声反衬园中的安静,「好花相续得春迟」以相续得春迟写花开的渐进——花接连开而春来得迟,不是春来花不开而是花开得从容。

「连樯东去淮天阔」以连樯淮天写水路的壮阔,「绿野南环楚泽卑」以绿野楚泽写地理的低洼。末句「客至会须留醉墨」以醉墨写诗酒的不羁——醉中挥毫,「主人留榜待新诗」以待新诗写主人的风雅——留了榜额等待诗人的题咏。

总体评价
此诗以题园写诗酒风雅。

「啼鸟远闻知昼静,好花相续得春迟」以鸟声知静和花相续写出了园中的清幽和从容。全诗格调清新风雅。

相关诗词