题周文翰郭熙山水二首 其一

宋 · 张耒

译文

鱼村橘市楚江边

渔村和橘市就在楚江之畔

人外秋原雨外川

人迹之外的秋日原野,烟雨之外的河流

遣骑竹边邀短艇

派人骑马到竹林边邀请小船

天涯暮色已苍然

天涯的暮色已经苍茫一片

赏析

题解
此为题周文翰郭熙山水二首其一。鱼村橘市在楚江之边,人迹之外的秋原雨幕之外的川流。派遣骑者到竹边邀请短艇,天涯暮色已经苍然一片。诗中写出了画中楚江山水的萧远意境。

逐句解读
「鱼村橘市楚江边」:鱼村橘市在楚江之边,写出了画中的南方水乡——鱼村、橘市、楚江,典型的江南景色。

「人外秋原雨外川」:人迹之外的秋原雨幕之外的川流,写出了画中的旷远——秋原无行人,川流在雨外。

「遣骑竹边邀短艇」:派遣骑者到竹边邀请短艇,写出了画中的生活细节——有人骑马到竹林边邀小船。

「天涯暮色已苍然」:天涯暮色已经苍然一片,写出了画中的暮色——远处天际暮色苍茫。

艺术手法
前两句写画中远景:「鱼村橘市」写人间烟火——有鱼有橘,生活气息浓郁。

「人外秋原雨外川」写旷远之境——「人外」即人迹之外,「雨外」即雨幕之外,写出了画面的层次与深远。后两句写画中近景:「遣骑竹边邀短艇」写画中人物的活动——骑马邀船,写出了一种悠闲的生活方式。

「天涯暮色已苍然」以暮色写画面的氛围——苍然暮色笼罩一切,写出了画中的萧远。全诗以「鱼村橘市」的烟火气开头,以「天涯暮色」的苍茫收束,从人间到天涯,从热闹到萧远。

总体评价
此诗以题画为题,「鱼村橘市楚江边,人外秋原雨外川」写出了画中楚江山水的层次——近有烟火气,远有萧然意,鉴赏精准。

相关诗词