题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其一

宋 · 张耒

译文

江上孤烟蔽远林

江上孤烟遮蔽了远处的树林

秋原人静下鸣禽

秋日原野人迹寂静鸣禽飞落

水乡此景常经眼

水乡这样的景色常常映入眼帘

谁信侯家画万金

谁相信侯门家的画作价值万金

赏析

题解
此为题赵楶所收赵令穰烟林二绝其一。江上孤烟遮蔽了远方的树林,秋原人静落下了鸣叫的禽鸟。水乡此景常常经过眼底,谁信侯家画它要万金。诗中写出了画中烟林之景与真景之近。

逐句解读
「江上孤烟蔽远林」:江上孤烟遮蔽了远方的树林,写出了画中的江景——孤烟升起,遮住远林。

「秋原人静下鸣禽」:秋原上人声安静飞下鸣叫的禽鸟,写出了画中的秋野——人静鸟鸣,一派清寂。

「水乡此景常经眼」:水乡的此景常常经过眼底,写出了真景之近——这样的景在水乡是常见的。

「谁信侯家画万金」:谁信侯家画它要万金,写出了画之贵——如此寻常之景画来却要万金。

艺术手法
前两句写画中之景:「江上孤烟」写烟之孤——一缕孤烟升起。

「蔽远林」写烟之浓——遮住了远方的树林。

「秋原人静下鸣禽」写寂静——人静鸟鸣,以动写静。后两句以真景与画作对比:「水乡此景常经眼」写真景之平常——水乡常见此景。

「谁信侯家画万金」写画之昂贵——如此寻常之景竟被侯家以万金购画。真景免费而画万金,写出了艺术的昂贵与自然的平易——自然之美人人可见,艺术之美却需万金。

总体评价
此诗以题画为主题,「水乡此景常经眼,谁信侯家画万金」写出了自然之美人人可见而艺术之美需万金的反差,思致清奇。

相关诗词