题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其二

宋 · 张耒

译文

枫林荻港白昼静

枫林和荻港在白日里一片寂静

落雁飞鸥尽日闲

降落的大雁飞翔的鸥鸟整日悠闲

平远起君千里恨

平远之景勾起你千里之外的怅恨

清诗可要助江山

清新的诗句也许能为江山增色

赏析

题解
此为题赵楶所收赵令穰烟林二绝其二。枫林荻港白昼宁静,落雁飞鸥整日悠闲。平远的景色唤起千里之恨,清诗可要来助这江山之美?诗中写出了画中烟林的意境与诗画相助的关系。

逐句解读
「枫林荻港白昼静」:枫林荻港白昼宁静,写出了画中的秋港——枫红荻白,白昼安宁。

「落雁飞鸥尽日闲」:落雁飞鸥整日悠闲,写出了画中鸟的安闲——鸥雁自在,无人惊扰。

「平远起君千里恨」:平远的景色唤起你千里之恨,写出了画引发的情感——平远之景引人思远。

「清诗可要助江山」:清诗可要来助这江山之美?写出了诗与画的关系——诗可助画之美。

艺术手法
前两句写画之静:「枫林荻港」是典型的江南秋景——枫林如火、荻花如雪。

「白昼静」写白日的宁静。

「落雁飞鸥尽日闲」写鸟的悠闲——雁落鸥飞,整日自在。后两句写画引发的情感与诗画关系:「平远起君千里恨」写画之感染力——平远之景唤起对千里之外的思念。

「千里恨」写远方的愁绪。

「清诗可要助江山」写诗画相助——画已有江山之美,诗可进一步助其意趣。以「可要」写问句——诗与画相辅相成,诗可增画之意。

总体评价
此诗以题画为主题,「平远起君千里恨,清诗可要助江山」写出了画引发的情感与诗画相助的关系,思致清远。

相关诗词