题斋壁

宋 · 张耒

译文

松庭日午听啼莺,帘外人稀睡老铃。

松树庭院里正午时分听着黄莺啼鸣,帘外行人稀少,守门的老卒正在酣睡。

已叹近秋添白发,更因多病读黄庭。

已经叹息将近秋天又添了白发,更因为多病而研读《黄庭经》养生。

江鱼未上烹难致,吴酒空斟醉易醒。

江鱼尚未上市,想要烹鱼也难以办到,吴地美酒虽斟满杯中,醉意却容易散去。

好住安心莫惆怅,此身天地一浮萍。

安心住下吧,不要惆怅悲伤,此身不过如天地间一片浮萍罢了。

赏析

题解
此诗题为「题斋壁」,是张耒题写书斋壁上的感怀之作。诗中松庭听莺、人稀睡铃、近秋白发、多病黄庭,末以好住安心和天地浮萍写漂泊的达观。

逐句解读
「松庭日午听啼莺,帘外人稀睡老铃」:松庭中日午时分听着莺啼,帘外行人稀少老铃在睡觉。

「已叹近秋添白发,更因多病读黄庭」:已经叹息近秋又添了白发,更因为多病而读黄庭经。

「江鱼未上烹难致,吴酒空斟醉易醒」:江鱼还没上市难以烹制送到,吴酒空斟着醉了又容易醒。

「好住安心莫惆怅,此身天地一浮萍」:好好住着安心不要惆怅,此身在天壤间不过一片浮萍。

艺术手法
诗歌以题斋壁写漂泊的达观。

「松庭日午听啼莺」以松庭日午写午后的清幽,「帘外人稀睡老铃」以外人稀老铃睡写闲散——连门铃都睡着了。

「已叹近秋添白发」以近秋添白发写年华的流逝,「更因多病读黄庭」以多病读黄庭写修道的寻求——黄庭经是道教经典。

「江鱼未上烹难致」以江鱼未上写食物的难得,「吴酒空斟醉易醒」以空斟易醒写酒的不足——鱼难得而酒易醒,物质生活的困窘可见。末句「好住安心莫惆怅」以安心莫惆怅写自我安慰,「此身天地一浮萍」以天地浮萍写人生的渺小和漂泊——此身不过天地间一片浮萍,何必过于执着。

总体评价
此诗以题斋壁写漂泊的达观。

「此身天地一浮萍」以浮萍写人生的漂泊和渺小。全诗在困窘中保持达观,格调平和。

相关诗词