题吴熙老古铜榼

宋 · 张耒

译文

子云鸱夷如大壶,日醉自不妨著书。

扬子云的鸱夷如大壶一般,每天醉着也不妨碍他著书。

盛酒借沽太勤劬,铸铜为榼计未疏。

盛酒借去买酒太辛苦了,铸铜为酒器的计划并不疏忽。

古人制器俭复真,不似后世镂金银。

古人制造器物俭朴又真实,不像后世那样镂刻金银。

一罂湛湛致坐侧,时与周旋真可人。

一个铜罂满满地放在坐侧,时常与之周旋真是可人。

赏析

题解
此诗题吴熙老古铜榼。子云鸱夷如大壶、盛酒借沽太勤劬、铸铜为榼、古人制器俭复真、一罂湛湛致坐侧时与周旋真可人,以古铜酒器写对古人制器朴素之美的赞赏。

逐句解读
「子云鸱夷如大壶」:扬子云的鸱夷如大壶一般。

「日醉自不妨著书」:每天醉着也不妨碍他著书。

「盛酒借沽太勤劬」:盛酒借去买酒太辛苦了。

「铸铜为榼计未疏」:铸铜为酒器的计划并不疏忽。

「古人制器俭复真」:古人制造器物俭朴又真实。

「不似后世镂金银」:不像后世那样镂刻金银。

「一罂湛湛致坐侧」:一个铜罂满满地放在坐侧。

「时与周旋真可人」:时常与之周旋真是可人。

艺术手法
诗歌以「子云鸱夷如大壶」开篇,以扬雄的鸱夷(皮酒囊)写古人的酒器——鸱夷如大壶,日醉不碍著书,写出了古人的旷达。

「盛酒借沽太勤劬,铸铜为榼计未疏」以「太勤劬」写盛酒借沽的麻烦,以「计未疏」写铸铜为榼的明智——与其借酒买酒不如铸一个铜酒器。颈联「古人制器俭复真,不似后世镂金银」以「俭复真」写古人制器的朴素——俭约而真实,以「不似后世镂金银」写后世制器的浮华——镂金刻银华而不实,以古今对比写对朴素之美的推崇。尾联「一罂湛湛致坐侧,时与周旋真可人」以「湛湛」写酒的满满,以「时与周旋」写与酒器的日常交往——时常把弄这个铜罂真是可人,写出了对古铜酒器的赏爱。

总体评价
此诗以古铜酒器写对朴素之美的赞赏,「古人制器俭复真,不似后世镂金银」以古今对比写对朴素之美的推崇最为鲜明。全诗以酒器为线索,从扬雄的鸱夷到吴熙老的铜榼,写出了对古人旷达与朴素之美的赞赏。

相关诗词