题五柳亭

宋 · 张耒

译文

大夫风韵如彭泽,五柳萧森手自栽。

大夫的风度韵致如同彭泽陶渊明,五棵柳树萧萧森森是亲手栽种。

我亦扁舟倦游者,登临聊复赋归来。

我也是乘着扁舟倦于游历之人,登临此地姑且再吟一首归来之赋。

赏析

题解
此诗为题五柳亭。大夫风韵如陶彭泽,五柳萧森亲手栽种。我也是扁舟倦游之人,登临此处聊复赋归去来。诗中写出了以陶渊明自比的心志。

逐句解读
「大夫风韵如彭泽」:大夫风韵如陶彭泽,写出了主人之雅——大夫的风韵如同陶渊明。

「五柳萧森手自栽」:五柳萧森亲手栽种,写出了种柳——五棵柳树萧森茂密是主人亲手栽的。

「我亦扁舟倦游者」:我也是扁舟倦游之人,写出了自比——我也是如陶公般乘扁舟倦于游历的人。

「登临聊复赋归来」:登临此处聊复赋归去来,写出了归意——登上此亭暂且再作一篇归去来兮辞。

艺术手法
前两句写五柳亭之主:「大夫风韵如彭泽」写主人之雅——如陶渊明的风韵。

「五柳萧森手自栽」写五柳——五棵柳树是主人亲手栽种,与陶渊明相同。后两句写自比:「我亦扁舟倦游者」写自比陶公——倦游之人正是归隐之时。

「登临聊复赋归来」写归意——赋归去来兮辞即表示要归隐。以陶渊明为榜样——陶公种五柳归田园,我亦当如此。

总体评价
此诗以五柳亭为主题,「我亦扁舟倦游者,登临聊复赋归来」写出了以陶渊明自比倦游思归的心志,清远有致。

相关诗词