题堂下桐

宋 · 张耒

译文

零落当轩两树桐,秋来相伴一衰翁。

窗前零落的两棵梧桐树,秋天来时陪伴着一个衰老的老翁。

寒枝向月空余影,陨叶知时不待风。

寒冷的枝条对着月亮只留下空空的影子,落叶顺应时令而落不待秋风吹拂。

故国山川天黯淡,美人音信雁西东。

故国的山川在黯淡的天色中模糊不清,美人的音信随大雁飞向西东杳无消息。

岁华节物俱寥落,满眼牢愁頼酒攻。

岁时节令景物都已萧条冷落,满眼的无尽愁绪只能依靠酒来排遣。

赏析

题解
此诗题为「题堂下桐」,是张耒题写堂下两棵梧桐的作品。诗中两树零落、秋伴衰翁、寒枝空影、陨叶知时,末以故国黯淡和满眼牢愁写秋日的感伤。

逐句解读
「零落当轩两树桐,秋来相伴一衰翁」:零落在窗前的两棵梧桐,秋天来相伴一个衰翁。

「寒枝向月空余影,陨叶知时不待风」:寒枝对着月亮空余影子,落叶知时不用等风吹。

「故国山川天黯淡,美人音信雁西东」:故国的山川天色黯淡,美人的音信大雁西东飞去。

「岁华节物俱寥落,满眼牢愁頼酒攻」:岁华节物都寥落了,满眼的牢愁靠酒来攻击。

艺术手法
诗歌以堂下桐写秋日的感伤。

「零落当轩两树桐」以两树零落写梧桐的萧条,「秋来相伴一衰翁」以相伴衰翁写人与树的相互映照——人衰而桐亦零落。

「寒枝向月空余影」以空余影写树枝的稀疏——对着月亮只有影子,「陨叶知时不待风」以知时不待风写落叶的自觉——不必等风吹叶自己就知道该落了。

「故国山川天黯淡」以天黯淡写故国的阴沉,「美人音信雁西东」以雁西东写音信的隔绝——大雁东西飞去而美人的书信杳然。末句「岁华节物俱寥落」以俱寥落写节令的萧条,「满眼牢愁頼酒攻」以頼酒攻写唯一能解愁的就是酒。

总体评价
此诗以堂下桐写秋日的感伤。

「陨叶知时不待风」以知时写出了秋叶的自觉,深沉含蓄。末句的满眼牢愁頼酒攻写出了愁的深重和酒的无奈。

相关诗词