题寿阳楼二首 其一

宋 · 张耒

译文

渺渺长淮去不休

辽阔的淮水奔流不息

行人独上寿阳楼

旅人独自登上寿阳楼

一阕长歌不须唱

一曲长歌不必再唱了

山川都是旧时愁

这山川满目都是往日的愁绪

赏析

题解
此诗为「题寿阳楼二首」其一,写登寿阳楼的感慨。诗中渺渺长淮去不休、行人独上寿阳楼、一阕长歌不须唱、山川都是旧时愁,以七言绝句写长淮的悠悠和山川的旧愁。

逐句解读
「渺渺长淮去不休,行人独上寿阳楼」:渺渺长淮去不休,行人独上寿阳楼。

「一阕长歌不须唱,山川都是旧时愁」:一阕长歌不须唱,山川都是旧时愁。

艺术手法
诗歌以寿阳楼写山川的旧愁。

「渺渺长淮去不休」以渺渺长淮去不休写淮水的悠悠——渺渺长淮去不休,「行人独上寿阳楼」以行人独上寿阳楼写登楼的孤独。

「一阕长歌不须唱」以长歌不须唱写歌声的多余——一阕长歌不须唱,「山川都是旧时愁」以山川都是旧时愁写景物的愁绪——山川都是旧时愁。

总体评价
此诗以寿阳楼写山川的旧愁。

「一阕长歌不须唱,山川都是旧时愁」以不须唱和旧时愁写出了歌声的多余和山川的愁绪。全诗写出了登楼的感慨。

相关诗词