题史院直舍鱼鹭屏

宋 · 张耒

译文

钟鼓声稀下直迟

钟鼓声稀疏下班很迟

秋晖初转万年枝

秋日的阳光刚刚转到万年枝上

寒厅尽日谁相对

寒冷的厅堂整日有谁相对

惭愧屏风两鹭鸶

只有屏风上的两只鹭鸶相伴令人惭愧

赏析

题解
此诗为题史院直舍鱼鹭屏而作。钟鼓声稀下直很迟,秋阳初转照在万年枝上。寒厅终日谁与我相对?惭愧屏风上的两只鹭鸶。诗中写出了史院值班的冷清与孤独。

逐句解读
「钟鼓声稀下直迟」:钟鼓声稀疏下直来得很迟,写出了值班的冷清——钟鼓声少,下班也晚。

「秋晖初转万年枝」:秋阳初转照在万年枝上,写出了秋天的阳光——秋阳照在宫廷的万年枝上。

「寒厅尽日谁相对」:寒厅中终日谁来与我相对?写出了值班的孤独——整天无人来访。

「惭愧屏风两鹭鸶」:惭愧屏风上的两只鹭鸶,写出了对画中鹭鸶的羡慕——画上的鹭鸶尚且成双,自己却孤身一人。

艺术手法
前两句写值班之冷清:「钟鼓声稀」写宫中的安静——钟鼓声稀说明无人来。

「下直迟」写下班晚——值班时间长。后两句写孤独:「寒厅尽日谁相对」写一整天的孤独——无人来访。

「惭愧屏风两鹭鸶」写对画中鹭鸶的羡慕——鹭鸶尚且成双成对,而自己却孤独一人。

「惭愧」写出了自嘲——不如画上的鸟,鸟还有伴而人没有。以画中之双反衬人之单,写出了值班的深切孤独。

总体评价
此诗以史院值班为主题,「惭愧屏风两鹭鸶」写出了画中鹭鸶成双而自己孤身一人的自嘲,孤独而有趣味。

相关诗词