题扇二首 其一

宋 · 张耒

译文

越衫罗薄逆新凉

越地薄罗衫迎着初秋的新凉

扇剪青绡秋水光

扇面如剪裁的青色薄纱,泛着秋水般的光泽

花前一把罗敷手

花前那双罗敷般的美人之手

直到花残襟袖香

直到花凋谢了,襟袖上还留有余香

赏析

题解
此诗为「题扇二首」其一,写扇上的仕女。诗中越衫罗薄逆新凉、扇剪青绡秋水光、花前一把罗敷手、直到花残襟袖香,以七言绝句写扇上仕女的美丽和花前的幽香。

逐句解读
「越衫罗薄逆新凉,扇剪青绡秋水光」:越衫罗薄逆新凉,扇剪青绡秋水光。

「花前一把罗敷手,直到花残襟袖香」:花前一把罗敷手,直到花残襟袖香。

艺术手法
诗歌以题扇写仕女的美丽。

「越衫罗薄逆新凉」以越衫罗薄逆新凉写薄衫的清凉——越衫罗薄逆新凉,「扇剪青绡秋水光」以扇剪青绡秋水光写扇面的光泽。

「花前一把罗敷手」以花前一把罗敷手写仕女的手——花前一把罗敷手,「直到花残襟袖香」以直到花残襟袖香写幽香的持久——直到花残襟袖香。

总体评价
此诗以题扇写仕女的美丽。

「花前一把罗敷手,直到花残襟袖香」以罗敷手和襟袖香写出了仕女的手和幽香的持久。全诗写出了扇上仕女的美丽。

相关诗词