题倪敦复北轩

宋 · 张耒

译文

潇洒倪夫子,新城面北堂。

潇洒风雅的倪夫子,新城之中面朝北堂。

庭前无狱讼,客至有壶觞。

庭前没有诉讼纠纷,客人到来有美酒招待。

昼静尘埃绝,春余花草香。

白日宁静尘埃不染,暮春时节花草飘香。

为君题素壁,容我醉中狂。

为你在白壁上题诗,容我在醉意中放旷不羁。

赏析

题解
此诗题倪敦复北轩,写官舍北轩的清雅。潇洒的倪夫子,新城的北面堂屋。庭前没有狱讼之事,客至则有壶觞之乐。白天安静尘埃绝迹,春余时节花草飘香。为你题写素壁,容我在醉中发狂。

逐句解读
「潇洒倪夫子,新城面北堂」:潇洒的倪夫子,新城中面朝北的堂屋。

「庭前无狱讼,客至有壶觞」:庭前没有狱讼之事,客至则有壶觞之乐。

「昼静尘埃绝,春余花草香」:白天安静尘埃绝迹,春余时节花草飘香。

「为君题素壁,容我醉中狂」:为你题写素白的墙壁,容我在醉中发一点狂。

艺术手法
此诗以简洁笔触写官舍之雅。

「庭前无狱讼,客至有壶觞」以无狱讼与有壶觞的对比写闲官的自适,公务之闲与朋友之乐兼具。

「昼静尘埃绝,春余花草香」以静与香的感官描写写居处的清雅。末以「容我醉中狂」收束,以醉中之狂写个性的释放,既是对主人的请求也是对自我的写照。

总体评价
此诗题友人官舍,以清雅之笔写闲官之乐。末以醉狂收束,在雅致中添了豪放,别具风味。

相关诗词