题南禅院壁二首 其一

宋 · 张耒

译文

乞食高僧午未归,秋庭落叶日晖晖。

出去化缘的高僧到了中午还没有回来,秋天的庭院里落叶飘零,阳光依旧明亮。

萧条古寺松阴下,檐铎风中乳鸽飞。

萧条冷清的古寺松树阴下,檐角的铁马在风中叮当作响,小鸽子在风中飞翔。

赏析

题解
此诗为题南禅院壁所作。诗中描写古寺午间的萧条景象:高僧外出乞食未归,秋庭落叶映着日光,檐铎在风中作响,乳鸽飞过松阴。全诗以静态与动态交织,写出古寺的寂寥与禅意。

逐句解读
「乞食高僧午未归」:高僧外出乞食,过了午时还没有回来,写出了僧人清修的简朴生活,也暗示寺院的冷清。

「秋庭落叶日晖晖」:秋天的庭院里落叶纷飞,阳光晖晖洒落,日光与落叶构成秋日寺院的典型画面。

「萧条古寺松阴下」:萧条的古寺中,松树的阴影下,写出寺庙的荒寂冷落。

「檐铎风中乳鸽飞」:檐角的风铎在风中作响,乳鸽从松阴下飞过,风中铎声与鸽飞的动态打破了古寺的沉寂。

艺术手法
前两句以「午未归」点明时间,以「日晖晖」写阳光,温暖的光线与「落叶」「萧条」的秋意形成对比。后两句一静一动:「松阴下」是静态的幽暗,「檐铎」的声响和「乳鸽飞」的动感为萧条的画面注入生气。全诗以「萧条」为主调,却非死寂,铎声与鸽飞暗示古寺并非全无人迹与生机。这种「寂中有动」的写法深得禅寺之趣。

总体评价
此诗以古寺午景入笔,将僧人乞食、落叶日光、松阴铎声、乳鸽飞翔等意象有机组合,写出了禅院萧条而不冷寂的独特氛围。以动写静、以声衬寂的手法纯熟自然,意境清远。

相关诗词