题洛尾亭二首 其一

宋 · 张耒

译文

日出南山春雾收

太阳从南山升起,春天的雾气渐渐消散

浑浑洛尾入淮流

洛水浑浊的下游汇入淮河的水流

莫向行人赠杨柳

不要向离别的人赠送杨柳枝

折将离恨入孤舟

折下柳枝只会将离别的愁恨带上孤舟

赏析

题解
此为题洛尾亭二首其一。太阳出南山春雾散尽,浑浑洛水之尾汇入淮河。莫要向行人赠送杨柳,折下离恨装入了孤舟。诗中写出了洛尾亭送别的离愁。

逐句解读
「日出南山春雾收」:太阳从南山升起春雾散尽,写出了清晨的景象——雾散日升,天地清明。

「浑浑洛尾入淮流」:浑浑的洛水之尾汇入淮河的流水中,写出了洛水的气势——浑浑浊流注入淮河。

「莫向行人赠杨柳」:不要向行人赠送杨柳,写出了折柳送别的习俗——但诗人劝人不要赠柳。

「折将离恨入孤舟」:折下的是离恨装入了孤舟,写出了折柳的后果——柳枝离树,如人离乡。

艺术手法
前两句写洛尾亭的地理环境:「日出南山」写时间之早,「春雾收」写天气之晴。

「浑浑洛尾入淮流」写河流的交汇——洛水入淮,水势浩大。

「浑浑」写水之浑浊有力。后两句写送别:「莫向行人赠杨柳」以劝阻写不舍——劝人不要赠柳,是因为赠柳意味着离别。

「折将离恨入孤舟」是劝阻的原因——折柳便是折离恨,离恨随孤舟而去。以「折将离恨」写出了柳与离恨的合一——柳枝即是离恨的化身。

总体评价
此诗以洛尾亭送别为主题,「莫向行人赠杨柳,折将离恨入孤舟」写出了折柳送别的痛苦——柳枝便是离恨,折柳即折离恨。

相关诗词