题洛尾亭二首 其二

宋 · 张耒

译文

洛尾亭边淮汴交,来波去浪恨迢迢。

洛尾亭边淮水与汴水交汇,来来往往的波浪带着无尽的离愁绵延遥远。

无端更洒黄昏雨,吹作春愁不肯消。

平白无故又洒下黄昏时的细雨,被风吹成了春天的愁绪,久久不肯消散。

赏析

题解
此为题洛尾亭二首其二。洛尾亭边淮水与汴水交汇,来波去浪恨意迢迢。无端又洒下黄昏的雨,吹成春愁不肯消散。诗中写出了洛尾亭上的离愁别绪。

逐句解读
「洛尾亭边淮汴交」:洛尾亭边淮水与汴水交汇,写出了亭的地理位置——两河交汇之处。

「来波去浪恨迢迢」:来波去浪恨意迢迢不绝,写出了水波与离恨的合一——波来浪去如离恨无穷。

「无端更洒黄昏雨」:无端又洒下黄昏的雨,写出了雨的不期而至——黄昏时分又下起了雨。

「吹作春愁不肯消」:风吹成春愁不肯消散,写出了愁的缠绵——风将雨吹成愁,愁又迟迟不肯散去。

艺术手法
首句写地理:「淮汴交」写两河交汇——水分两路如同离别。次句以水写愁:「来波去浪」写水波的不息,「恨迢迢」写离恨的绵长——波如恨,恨如波。后两句以雨写愁:「无端更洒黄昏雨」写雨之突然——黄昏时分的雨更添愁绪。

「吹作春愁不肯消」将风雨与愁合一——风将雨吹成春愁,这愁又如春草般不肯消去。

「不肯消」写出了愁的顽固——不是不能消而是不肯消,将愁拟人化。全诗从水写到雨,从雨写到愁,层层递进。

总体评价
此诗以洛尾亭的愁绪为主题,「无端更洒黄昏雨,吹作春愁不肯消」写出了春愁的缠绵与顽固——风雨催愁,愁不自消。

相关诗词