题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一

宋 · 张耒

译文

陆子不可招,寥寥风月魂。

陆羽的魂魄已无法招回,只剩寂寞的风月之魂。

空堂掩遗像,幸此配老禅。

空旷的堂中掩映着他的遗像,幸好有老禅师在此配享。

举世人浇薄,云谁知子贤。

世间风俗浇薄,有谁能知晓你的贤德。

竟陵樵牧地,陈迹岂复存。

竟陵已成了樵夫牧人的地方,旧日的遗迹哪里还在。

我欲歌子诗,三叹抚无弦。

我想要吟咏你的诗篇,再三叹息抚弄无弦之琴。

瓦登荐秋菊,酌此石井泉。

用陶制祭器献上秋菊,斟上这石井中的清泉。

赏析

题解
此诗为题陆羽祠堂之作,兼寄李援。诗人凭吊茶圣陆羽,感叹世风浇薄无人识贤,在祠堂中追慕前贤风骨。

逐句解读
「陆子不可招,寥寥风月魂」——陆子已不可招回,只留下寥寥的风月之魂。

「空堂掩遗像,幸此配老禅」——空堂中掩映着他的遗像,幸亏在此与老禅僧配祀。

「举世人浇薄,云谁知子贤」——举世之人都浇薄不淳,有谁知道你的贤德。

「竟陵樵牧地,陈迹岂复存」——竟陵如今是樵夫牧人的地方,旧日陈迹哪里还在。

「我欲歌子诗,三叹抚无弦」——我想吟唱你的诗篇,再三叹息抚弄无弦之琴。

「瓦登荐秋菊,酌此石井泉」——以瓦器盛放秋菊祭奠,酌取这石井中的泉水。

艺术手法
一、「寥寥风月魂」以「风月」喻陆羽的精神气质,虽逝而清高如风月长存。二、「举世人浇薄,云谁知子贤」以世人的浇薄反衬陆羽的高洁,愤慨之情溢于言表。三、「三叹抚无弦」化用陶渊明无弦琴的典故,表达知音难觅的感伤。四、「瓦登荐秋菊,酌此石井泉」以朴素的祭品(瓦器、秋菊、石井泉)呼应陆羽茶人的身份,简约而贴切。

总体评价

相关诗词