题绿野亭

宋 · 张耒

译文

渺渺孤亭沧海东

渺远的孤亭矗立在沧海之东

天连平野四无穷

天空与平野相连,四方一望无际

可须户牖毫端上

哪里需要将门窗缩小到毫端之上

自揽山河眼界中

自然可以将山河尽收于视野之中

赏析

题解
此诗为题绿野亭所作。渺渺孤亭在沧海之东,天连平野四望无穷。何必在户牖毫端之上,自可将山河揽入眼界之中。诗中写出了绿野亭的旷远与登临的豪迈。

逐句解读
「渺渺孤亭沧海东」:渺渺孤亭在沧海之东,写出了亭的位置——在苍茫大海之东,孤高独立。

「天连平野四无穷」:天连平野四望无穷无尽,写出了视野的广阔——天地相连,四望无边。

「可须户牖毫端上」:何必在户牖毫端之上?写出了对狭小之景的否定——不必在窗前纸上作画。

「自揽山河眼界中」:自可将山河揽入眼界之中,写出了登临的豪迈——站在亭中便能揽尽山河。

艺术手法
前两句写亭之旷远:「渺渺」写亭之远——在沧海的东边。

「孤亭」写亭之独立——如孤峰独立于天地之间。

「天连平野四无穷」写视野之广——天地相接,四望无际。后两句写登临之豪迈:「可须户牖毫端上」写对狭小之景的否定——不必在窗前或纸上画画(户牖即窗户,毫端即笔尖)。

「自揽山河眼界中」写登亭揽胜的豪迈——站在亭中放眼望去,山河尽收眼底。以「自揽山河」写出了居高临下的气概——不是看画而是亲临,不是在窗前而是在旷野。

总体评价
此诗以绿野亭为主题,「自揽山河眼界中」写出了登亭揽尽山河的豪迈与旷远,气象雄阔。

相关诗词