题焦山

宋 · 张耒

译文

焦山如伏龟,万古浸碧浪。

焦山宛如一只伏卧的巨龟,千万年来浸沐在碧绿的波浪中。

举头北顾海,尾负金刹壮。

抬头北望大海,山尾背负着壮丽的金色佛寺。

我闻城东楼,秀色日相向。

我听说城东的楼阁,与焦山的秀丽景色日日相对。

松杉数毛发,人物见下上。

松树杉木细密得如同毛发可数,上上下下能看见行人的身影。

欲携浮丘公,据壳恣潜漾。

想携浮丘公一同,据守龟壳恣意潜游荡漾。

仙风如见引,金阙或可访。

若能得到仙风的引导,或许可以寻访到金阙仙宫。

赏析

题解
此诗为题咏焦山之作,以伏龟喻焦山之形,描写其临海之势与山上的佛寺楼观,末以仙游之想收束。

逐句解读
「焦山如伏龟,万古浸碧浪」——焦山如同伏卧的巨龟,万古以来浸在碧波之中。

「举头北顾海,尾负金刹壮」——抬头北望大海,山尾背负着壮丽的金色佛刹。

「我闻城东楼,秀色日相向」——我听说城东的楼阁,与这秀色日日相对。

「松杉数毛发,人物见下上」——松杉如同细密的毛发,人物在山上山下可见。

「欲携浮丘公,据壳恣潜漾」——想携浮丘公同游,据龟壳恣意潜泳荡漾。

「仙风如见引,金阙或可访」——仙风若来引路,金阙仙境或可拜访。

艺术手法
一、「焦山如伏龟」以比喻写山形,形象生动,「浸碧浪」写出山水相依的关系。二、「松杉数毛发」以夸张手法写远望中的松杉如毛发般细密,视角独特。三、「欲携浮丘公,据壳恣潜漾」以神话典故入诗,想象骑在龟壳上畅游,浪漫而有趣。四、全诗由实到虚,从眼前的焦山实景逐步过渡到仙游幻想,层次分明。

总体评价

相关诗词