题淮阴孙簿壁

宋 · 张耒

译文

荒凉官舍对淮流

荒凉的官舍面对着淮河奔流

樽酒相逢为少留

持酒相逢稍作停留

夹道老椿鸦哺子

夹道的老椿树上乌鸦在哺育幼雏

隔墙荒草牧呼牛

隔墙荒草中牧童在呼唤牛群

渡头人散前村市

渡口人散去前村的集市

天际帆来何处舟

天边驶来的帆船是何处的舟船

自古诗人最多感

自古以来诗人最多感伤

新篇应解写骚愁

新的诗篇应该能够抒写离骚般的愁绪

赏析

题解
此诗题为「题淮阴孙簿壁」,写在淮阴孙簿官舍壁上题诗。诗中荒凉官舍、樽酒少留、老椿鸦哺、荒草牧牛,末以人散前村、帆来何处和诗人多感写淮阴的荒凉和诗人的感伤。

逐句解读
「荒凉官舍对淮流,樽酒相逢为少留」:荒凉的官舍对着淮水,樽酒相逢为稍作停留。

「夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛」:夹道的老椿树上乌鸦哺育幼子,隔墙荒草中牧童呼唤牛。

「渡头人散前村市,天际帆来何处舟」:渡头人散去了前村的市集,天际的帆来是哪里的船。

「自古诗人最多感,新篇应解写骚愁」:自古诗人最多感触,新篇应该能写出骚愁。

艺术手法
诗歌以题壁写淮阴的荒凉和感伤。

「荒凉官舍对淮流」以荒凉官舍淮流写居所的冷清——荒凉的官舍正对着淮水,「樽酒相逢为少留」以樽酒少留写友人的短暂停留。

「夹道老椿鸦哺子」以老椿鸦哺子写自然界的生机——夹道的老椿树上乌鸦在哺育幼鸟,「隔墙荒草牧呼牛」以荒草牧呼牛写乡村的声音——隔墙的荒草中牧童在呼唤牛。

「渡头人散前村市」以渡头人散前村写人潮的消退——渡口的人散去了前村的市集,「天际帆来何处舟」以天际帆来何处写来船的未知——天边的帆船从哪里来的呢。末句「自古诗人最多感」以诗人多感写诗人的天性——自古诗人就是感触最多的,「新篇应解写骚愁」以新篇骚愁写诗的功能——新写的诗篇应该能表达如《离骚》般的愁绪。

总体评价
此诗以题壁写淮阴的荒凉和感伤。

「夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛」以鸦哺子和牧呼牛写出了淮阴乡村的生机和声音。全诗在荒凉中写出了诗人的多感和骚愁。

相关诗词