题淮阴侯庙

宋 · 张耒

译文

云梦何须伪出游,遭谗犹得故乡侯。

何必用云梦巡游的计谋来诱捕韩信,他遭受谗言之后仍被封为故乡的侯爵。

平生萧相真知己,何事还同女子谋。

萧何一生是他的真正知己,为何最后却与吕后一同谋划杀害了他?

赏析

题解
此诗为题淮阴侯庙而作。云梦之行何须伪作出游之态,遭谗之后尚能得到故乡的封侯。平生萧相是真正的知己,何事还同女子一般谋划?诗中写出了对韩信冤案的愤慨。

逐句解读
「云梦何须伪出游」:云梦之游何须伪作出巡的借口?刘邦以游云梦为名擒韩信,实则是预谋。

「遭谗犹得故乡侯」:遭受谗言之后尚且得到了淮阴侯的封号,写出了韩信被贬为淮阴侯——虽遭谗但尚有故土之封。

「平生萧相真知己」:平生萧相是真正的知己,写出了萧何与韩信的深厚关系——月下追韩信是知己之举。

「何事还同女子谋」:何事还要同吕后这样的女子共谋?写出了萧何与吕后合谋杀韩信的背叛——知己竟与女子合谋害自己。

艺术手法
首句「何须伪出游」质疑刘邦的伪善——明明是擒拿韩信却假托出游。次句「犹得故乡侯」写出韩信尚得的微薄补偿——虽被擒但仍有侯位。后两句是全诗的核心:「真知己」与「同女子谋」构成背叛——萧何是韩信的「真知己」,却在关键时刻与吕后合谋。将萧何的行为定性为与「女子」合谋,写出了对萧何背叛的鄙视——堂堂宰相不辅佐君王公正行事,却与后宫女子合谋杀害功臣。全诗以反问和对比写出历史的讽刺。

总体评价
此诗以淮阴侯庙为题写对韩信冤案的愤慨,「平生萧相真知己,何事还同女子谋」写出了知己背叛的痛切,成也萧何败也萧何,历史的残酷令人唏嘘。

相关诗词