题画二首 其一

宋 · 张耒

译文

败芦浸水冻滩沙

枯败的芦苇浸在水中,冰冻了河滩的沙地

朔雪随风乱缀花

北方的雪花随风飘舞,纷乱地缀成花朵

湿翅老鸿鸣未起

翅膀沾湿的老雁鸣叫着还飞不起来

暮云山色暗天涯

暮云和山色将天涯染得一片昏暗

赏析

题解
此为题画二首其一。败芦浸水冻住了滩沙,朔雪随风乱缀着花。湿翅老鸿鸣叫着未能起飞,暮云山色暗了天涯。诗中写出了画中冬日荒寒的景象。

逐句解读
「败芦浸水冻滩沙」:败芦浸在水中冻住了滩上的沙,写出了芦苇的衰败——芦苇浸泡在冰水中,沙也冻住了。

「朔雪随风乱缀花」:朔雪随风乱缀在花上,写出了雪的纷飞——北风大雪中雪花乱缀。

「湿翅老鸿鸣未起」:湿翅老鸿鸣叫着未能起飞,写出了鸿雁的困境——翅膀湿了飞不起来。

「暮云山色暗天涯」:暮云山色暗了天涯,写出了天色的昏暗——暮云笼罩,山色暗淡,天涯一片昏暗。

艺术手法
前两句写画中的冬日:「败芦浸水」写芦苇之衰——芦苇倒伏浸在冰水中。

「冻滩沙」写地之寒——沙也冻住了。

「朔雪随风乱缀花」写雪之急——北风大雪中雪花纷飞乱缀。后两句写画中的鸿雁与天色:「湿翅老鸿鸣未起」写鸿雁之困——翅膀湿了不能飞,只能鸣叫。

「暮云山色暗天涯」写天色之暗——暮云沉沉,山色暗淡。从芦苇到鸿雁再到天色,从地面到空中再到天际,写出了画中冬日的全面荒寒。

总体评价
此诗以题画写冬日荒寒,「湿翅老鸿鸣未起,暮云山色暗天涯」写出了鸿雁困于风雪与天色昏暗的苍凉意境。

相关诗词