题洪泽亭

宋 · 张耒

译文

三年淮海飘萍客,今日亭边再舣舟。

三年来在淮海之间如浮萍般漂泊作客,今日又在亭边停泊了小船。

人似垂杨随日老,事如流水几时休。

人如同垂杨一般随着时光日渐老去,世事如同流水何时才能休止。

闲于万事常难得,仕以为生最拙谋。

闲散超脱万事常常难以做到,以做官来谋生是最笨拙的打算。

此世定知犹几至,遑遑奔走欲何求。

深知此生还能有几番来到此地,惶惶奔走到底想要追求什么呢。

赏析

题解
此诗题为「题洪泽亭」,写途经洪泽亭的感慨。诗中三年飘萍、今日舣舟、垂杨随老、流水几休,末以万事难得、仕为拙谋和遑遑奔走写漂泊的厌倦。

逐句解读
「三年淮海飘萍客,今日亭边再舣舟」:三年在淮海间飘萍般的客人,今日在亭边再次停船。

「人似垂杨随日老,事如流水几时休」:人像垂杨随着日子老去,事如流水什么时候休止。

「闲于万事常难得,仕以为生最拙谋」:闲于万事常常难得,以仕途谋生是最拙劣的计谋。

「此世定知犹几至,遑遑奔走欲何求」:此世定知还有几次到来,遑遑奔走想要追求什么。

艺术手法
诗歌以题亭写漂泊的厌倦。

「三年淮海飘萍客」以三年飘萍客写漂泊的漫长——三年在淮海间如飘萍般的客人,「今日亭边再舣舟」以今日再舣舟写旧地的重游——今天又在亭边再次停船。

「人似垂杨随日老」以垂杨随日老写人的衰老——人像垂杨随着日子一天天老去,「事如流水几时休」以流水几时休写事务的无尽——事情如流水一般什么时候才能休止。

「闲于万事常难得」以闲于万事难得写清闲的不易——在万事中求得清闲常常很难,「仕以为生最拙谋」以仕为生最拙谋写仕途的后悔——以做官来谋生是最笨拙的计谋。末句「此世定知犹几至」以犹几至写来日无多——此世定知还有几次到这亭边,「遑遑奔走欲何求」以遑遑奔走欲何求写奔波的追问——匆匆奔走究竟想要追求什么呢。

总体评价
此诗以题亭写漂泊的厌倦。

「人似垂杨随日老,事如流水几时休」以垂杨和流水写出了人的衰老和事的无尽。末句的遑遑奔走欲何求写出了对奔波意义的追问。

相关诗词