题大苏净居寺

宋 · 张耒

译文

平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石。

我平生爱山如同好德一般,从未有一顿饭忘记泉石之趣。

大苏山下松栢林,路尽重门照金碧。

大苏山下松柏成林,路尽头重重殿门映照着金碧辉煌。

思公得道神所相,指示岩幽驻瓶锡。

思公得道有神灵护佑,指引他在幽深的山岩驻锡修行。

天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴。

天台宗的妙法源头将要开启,来此一饮曹溪的法乳。

两公道场守龙象,兵火暂晦终辉赫。

两位高僧的道场有龙象般的大德守护,兵火之灾虽暂掩其光,终将再度辉煌。

撞钟伐鼓食千指,皆二大士之余力。

撞钟击鼓供养千人进食,这都是两位大士的余力所及。

萦纡石磴造山顶,上有玉人方燕寂。

沿着曲折的石阶登上山顶,上面有仙人正在安然静坐。

北轩三伏飞冰雪,一日掠尽淮山色。

北轩中三伏天也如飞冰雪般清凉,一天之内览尽淮山的美色。

东游尘土我实倦,道过化城聊暂息。

东游奔波于尘土之中我实在疲倦,路过这化城暂且歇息。

青鞋布袜旧家风,此身终效名山役。

青鞋布袜是旧日的家风,此身终究要为名山效力。

赏析

题解
此诗题大苏净居寺——平生爱山如好德,大苏山下松柏林路尽金碧,思公得道神相指示驻瓶锡,天台妙教欲启来酌曹溪滴,两公道场守龙象兵火暂晦终辉赫,山顶玉人燕寂北轩三伏飞冰雪,东游倦尘土过化城暂息,终效名山之役。

逐句解读
「平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石」——平生爱山如同好德,未尝一顿饭忘记泉石。

「大苏山下松栢林,路尽重门照金碧」——大苏山下松柏林,路尽头重重门庭照耀金碧。

「思公得道神所相,指示岩幽驻瓶锡」——思公得道有神灵相助,指示他在幽岩中驻锡。

「天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴」——天台妙教的源头将要开启,来此一酌曹溪的滴水。

「两公道场守龙象,兵火暂晦终辉赫」——两位大师的道场守着龙象之力,兵火暂时隐晦终将辉煌。

「撞钟伐鼓食千指,皆二大士之余力」——撞钟击鼓供养千人之食,都是两位大士的余力所致。

「萦纡石磴造山顶,上有玉人方燕寂」——沿着曲折石阶到达山顶,上面有玉人正在燕居寂定。

「北轩三伏飞冰雪,一日掠尽淮山色」——北轩在伏天也飞洒冰雪般的清凉,一日看尽淮山之色。

「东游尘土我实倦,道过化城聊暂息」——东游奔波尘土我实在疲倦,路过化城姑且暂息。

「青鞋布袜旧家风,此身终效名山役」——青鞋布袜是旧日的家风,此身终究要效命于名山之役。

艺术手法
一、「平生爱山如好德」以好德喻爱山——山与德同为本心所向。二、「天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴」以天台与曹溪两宗之源写净居寺的佛教地位——一滴水可见源头。三、「北轩三伏飞冰雪」以三伏之冰雪写山顶的清凉——酷暑中的冰清世界。四、「青鞋布袜旧家风,此身终效名山役」以青鞋布袜写隐者的简朴,以名山役写对山居的归宿感。

总体评价

相关诗词