题壁

宋 · 张耒

译文

命驾欲诣客,欲去复迟迟。

吩咐驾车想去拜访客人,想要去却又迟疑。

事幸无甚急,何用劳驱驰。

事情幸好没有很紧急,何必劳累驱驰。

家贫幸有酒,亦略具鲜肥。

家贫幸而还有酒,也略备了鲜肥的菜肴。

且复东窗下,高歌醉而嬉。

姑且还是在东窗下,高歌醉酒嬉戏。

赏析

题解
此诗写欲访客而迟迟不行——无事不急何必驱驰,家中有酒有菜,不如在东窗下高歌醉嬉。

逐句解读
「命驾欲诣客,欲去复迟迟」——吩咐驾车想去拜访客人,想要去却又迟疑。

「事幸无甚急,何用劳驱驰」——事情幸好没有很紧急,何必劳累驱驰。

「家贫幸有酒,亦略具鲜肥」——家贫幸而还有酒,也略备了鲜肥的菜肴。

「且复东窗下,高歌醉而嬉」——姑且还是在东窗下,高歌醉酒嬉戏。

艺术手法
一、「命驾欲诣客,欲去复迟迟」以「欲去复迟迟」写犹豫不决的心态——想去又不想去。二、「事幸无甚急,何用劳驱驰」以自问自答写惰性——没有急事何必奔波。三、「家贫幸有酒,亦略具鲜肥」以「家贫」与「幸有」写贫中有乐——虽然清贫却有酒有菜。四、「且复东窗下,高歌醉而嬉」以「且复」写安于现状,以高歌醉嬉写自得其乐。

总体评价

相关诗词