堂前种二桃诗示秬秸

宋 · 张耒

译文

平昔殷勤向物华,谁知憔悴客天涯。

平日里对美好的景物总是殷勤眷恋,谁知如今面容憔悴客居天涯。

双桃栽罢还惆怅,忆得淮阳旧种花。

两棵桃树栽完后心中依然惆怅,想起淮阳旧日种花的时光。

赏析

题解
此诗为堂前种二桃诗示秬秸。平素殷勤向往物华,谁知憔悴客居天涯。双桃栽罢还在惆怅,忆起了淮阳旧日种花。诗中写出了种桃引发的乡愁。

逐句解读
「平昔殷勤向物华」:平素殷勤向往物华,写出了爱花——向来殷勤地喜爱自然中的美好事物。

「谁知憔悴客天涯」:谁知憔悴客居天涯,写出了沦落——没想到沦落为天涯憔悴之客。

「双桃栽罢还惆怅」:双桃栽完还在惆怅,写出了惆怅——种了两棵桃树却仍然惆怅。

「忆得淮阳旧种花」:忆起了淮阳旧日种花,写出了乡思——想起了在淮阳旧日种花的时光。

艺术手法
前两句写沦落:「平昔殷勤向物华」写爱美之心——向来喜爱自然之美。

「谁知憔悴客天涯」写意外——没想到沦落到天涯。以「谁知」写转折——从爱美到沦落,转折突兀。后两句写乡愁:「双桃栽罢还惆怅」写惆怅——种完桃树本该高兴却仍惆怅。

「忆得淮阳旧种花」写乡思——想起了淮阳旧日的种花时光。以种桃引发乡愁——新种的桃树让诗人想起旧日淮阳的花,旧花不在新花难代。

总体评价
此诗以种桃为主题,「双桃栽罢还惆怅,忆得淮阳旧种花」写出了种桃引发对淮阳旧日种花的思念,情深意长。

相关诗词